Paroles et traduction 鈴村健一 - home sweet home

home sweet home

君と2人自転車で hey hey hey
昨日まで気づかなかったカフェ発見
5年住んだ街もまだまだ楽しめそうさ yeah

通り雨に降られても hey hey hey
雨宿りもたまには良いもんだねと
読みかけの文庫本 ラストにほろりと涙

すべてが幸せと思えない日もあるけど
僕はこの世界を愛している

Home sweet home
どんな時でも 僕には帰る場所がある
小さなぬくもりで きっと明日が輝くだろう

でたらめな鼻歌でも hey hey hey
君を笑顔にすることだってできる
おだやかなひととき 疲れた心癒やすよ yeah

お気に入りの靴を履いて hey hey hey
胸は高鳴るんだ ほらスキップしてる
憂鬱な一日も 何かが変わる気がする

誰かの幸せをうらやむ日もあるけど
僕はこの世界を愛している

Home sweet home
どんな時でも 僕には帰る場所がある
小さなぬくもりで きっと明日が輝くだろう
Home sweet home
どんな場所でも いつかは故郷になる
みつめる瞳次第で すべてが輝くだろう

季節は巡り街は変わり続けるだろう
そして僕らも記憶を重ねる
戻らない時間に手を伸ばすとき
Home sweet home
本当の僕と出会える はじまりの場所

Home sweet home
どんな時でも 僕には帰る場所がある
小さなぬくもりで きっと明日が輝くだろう
Home sweet home
どんな場所でも いつかは故郷になる
みつめる瞳次第で すべてが輝くだろう

Милый дом

Мы с тобой на велосипеде, hey hey hey
Нашли кафе, о котором раньше не знали
Даже после пяти лет в этом городе всё ещё можно найти что-то новое, yeah

Попали под дождь, hey hey hey
Но иногда и переждать дождь бывает приятно, сказали мы
Читая начатую книгу, я прослезился в конце

Бывают дни, когда не всё кажется прекрасным,
Но я люблю этот мир

Милый дом
В любое время у меня есть место, куда вернуться
Благодаря твоей нежности, завтрашний день обязательно будет ярким

Даже фальшивя, hey hey hey
Я могу заставить тебя улыбнуться
Спокойное время исцеляет усталую душу, yeah

Надев любимые ботинки, hey hey hey
Моё сердце начинает биться чаще, смотри, я уже пританцовываю
Кажется, что даже в унылый день что-то может измениться

Бывают дни, когда я завидую чьему-то счастью,
Но я люблю этот мир

Милый дом
В любое время у меня есть место, куда вернуться
Благодаря твоей нежности, завтрашний день обязательно будет ярким
Милый дом
Любое место со временем может стать родным
В зависимости от того, как ты на него смотришь, всё может сиять

Времена года сменяют друг друга, город продолжает меняться
И мы тоже накапливаем воспоминания
Когда я тянусь к ушедшему времени
Милый дом
Место, где я могу встретить настоящего себя, место моего начала

Милый дом
В любое время у меня есть место, куда вернуться
Благодаря твоей нежности, завтрашний день обязательно будет ярким
Милый дом
Любое место со временем может стать родным
В зависимости от того, как ты на него смотришь, всё может сиять