Paroles et traduction 鈴村健一 - sleepy monsters
例えば夜明けが来ない世界なら
If
a
world
without
dawn
were
to
come
眠り続けるのはもったいないでしょう
It
would
be
a
waste
to
sleep
on
顔色うかがう事なかれ主義も
So
take
some
risks
for
once
今宵は忘れて爪を研いでみる
And
tonight
we'll
sharpen
our
claws
All
we′re
silent
monsters
All
we′re
silent
monsters
Oh
sleeping
for
a
long
time
Oh
sleeping
for
a
long
time
狂気と正気は紙一重だから
Madness
and
sanity
are
one
and
the
same
お天道様の前じゃ良い子のふりしてる
We
pretend
to
be
good
boys
in
front
of
the
sun
静まりかえった東京の夜に
Silent
Tokyo
night
何万と響く聞こえぬ咆哮
Resonates
with
thousands
of
silent
howls
All
we're
silent
monsters
All
we're
silent
monsters
Oh
sleeping
for
a
long
time
Oh
sleeping
for
a
long
time
変わらない時代スルーして
Leaving
the
unchanging
days
behind
怖くないみたいな振りをして
Pretending
we're
not
afraid
明日も辛い辛い
繰り返し
Tomorrow
will
be
hard,
hard,
the
same
old
thing
だけどtry
try
研ぎ澄ませ
But
try,
refine
yourself
愛とか勇気とか綺麗事だけじゃ
Love,
courage,
and
other
beautiful
ideas
味わい尽くせぬ
この世のすべてを
Can't
encompass
everything
in
this
world
すりこまれてきた尊い教えの
Beneath
the
holy
teachings
裏側で笑う本当の姿よ
Our
true
selves
laugh
All
we′re
silent
monsters
All
we′re
silent
monsters
Oh
sleeping
for
a
long
time
Oh
sleeping
for
a
long
time
今日も
暗い暗い星空に
In
the
dark,
dark
sky
ひとりcry
cry
かき乱せ
Cry,
cry,
rebel
本当にしたいしたい
夢を見て
Seeing
your
true
dreams
本能のstyle
style
取り戻せ
Recovering
your
true
nature
暴れたいよ
ホントいつかは
I
want
to
rampage
someday
胸の奥
また響いてる
Hear
it
in
my
heart
Oh！
Don't
wake
up！wake
up！Shut
up！
Oh！
Don't
wake
up！wake
up！Shut
up！
とにかくここからtake
me
out
Just
take
me
out
of
here
I
and
you
and
すべて壊してしまいたい性
I
and
you
and
our
desire
to
destroy
everything
Tragedy
night
good
night
戯れに夜は更けてく
Tragedy
night
good
night
the
night
continues
ほっといたらcheck
mate
check
mate
Left
alone,
check
mate
check
mate
このまま
コロッと逝きたい
I'd
like
to
die
like
this
当然そう簡単じゃないから
Of
course
it's
not
that
easy
あがいて
あがいて
change
my
mind
So
I
struggle,
struggle,
to
change
my
mind
目覚めよ！sleepy
monsters
Wake
up!
sleepy
monsters
目覚めよ！sleepy
monsters
Wake
up!
sleepy
monsters
目覚めよ！sleepy
monsters
now！
Wake
up!
sleepy
monsters
now！
変わらない時代スルーして
Leaving
the
unchanging
days
behind
怖くないみたいな振りをして
Pretending
we're
not
afraid
明日も辛い辛い
繰り返し
Tomorrow
will
be
hard,
hard,
the
same
old
thing
だけどtry
try
研ぎ澄ませ
But
try,
refine
yourself
今日も暗い暗い
星空に
In
the
dark,
dark
sky
ひとりcry
cry
かき乱せ
Cry,
cry,
rebel
本当にしたいしたい
夢を見て
Seeing
your
true
dreams
本能のstyle
style
取り戻せ
Recovering
your
true
nature
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.