Paroles et traduction 鈴村健一 - あいうえおんがく

あいうえおんがく

あいまいなへんじばっかじゃいやだ
いいじゃないはっきりいえばさ
うそはいけないとそだったから
えぶりでい！そう！えぶりばでぃせい！
おおごえあげなきゃ おいてかれるぞ
かんじるまま かんじちゃえ
きもちよくなって きあいいれろよ
くうか くわれるかだ
けものみちをすすむけつい
ことばなんか こだわるなよ
さわげばいい さあわめけよ
しわくちゃでも しにかけても
すごいあすへ すすんでくもんさ
せーのでじゃんぷしよう
そんじゃいこうじゅんびはいいかい
たーげっとみうしなうなよ
ちからづよくとべ つよくねがい
つづければ てんかもとれるってきいたよ
とんでもないゆめみたいだけれど
なせばなるのですぞ
にんげんごじゅうねん にんじょうぶかくね
ぬかるみは ぬきあしで
ねがえるやつも ねたふりでゆるせ
のぞみはたかくもとう
はでにきめるきみにはくしゅ
ひーろーみたいに ひかりはなち
ふりまくのさ ふぁいてぃんぐすぴりっつ
へろへろでも へなちょこでも
ほんきだせば ほんとうのじぶんだ

まじめがそんするじだいだ
みっともなくてもいいさ
むりするくらいがちょうどいい
めざせよてっぺん
もっとおおきなせかいへ もっとおおきなこころへ
やしんというひとすじの やをはなて
ゆいつむにの ゆめをえがけ
よくばりほど よくそだつんだ
ららららら ららららら
りずむきざめ りせいをすてて
るーれっとはしめすよ
れいんぼーなみらいを
ろけっとすたーとのよかん
わくわくするみゅーじっく
をこどうはきざんでいく
ん～いいかんじ！

Азбука музыки

Не нравятся мне эти туманные ответы,
Давай начистоту, скажи как есть.
Меня учили, что врать нехорошо,
Каждый день! Да! Каждый должен говорить правду!
Не крикнешь — отстанешь.
Чувствуй, как велит тебе сердце,
Получай удовольствие и заряжайся энергией!
Или ты, или тебя,
Звериный путь — путь сильных.
Не зацикливайся на словах,
Шуми, давай, кричи!
Даже если ты вся помятая и выдохшаяся,
Ты идёшь навстречу прекрасному завтра.
Давай прыгнем все вместе,
Ну что, готова? Поехали!
Не упускай цель из виду,
Лети с силой, загадай желание,
Слышал, если постараться, можно достать и до неба.
Хотя это похоже на несбыточную мечту,
Кто хочет, тот добьется.
Пятьдесят лет — человеческая жизнь, глубока человеческая натура,
По трясине — на цыпочках,
Прости завистников, которые загадывают желания,
Стремись к высоким целям.
Тебе, решившей блистать, аплодисменты,
Как герой, излучай свет,
Распространяй боевой дух.
Даже если ты обессилена и неуклюжа,
Если ты искренняя, то ты настоящая.

В наше время серьёзность — это недостаток.
Не страшно быть нелепой,
Переусердствовать — в самый раз.
Стремись к вершине,
К большему миру, к большему сердцу.
Выпусти стрелу своей амбициозной мечты,
Нарисуй свою единственную и неповторимую мечту,
Чем жаднее, тем лучше растёшь.
Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля
Задай ритм, отбрось разум,
Запускай рулетку,
Радужное будущее,
Предчувствие ракетного старта,
Захватывающая музыка,
Высекает волнение в сердце,
М-м-м, отличное чувство!