Paroles et traduction 鈴村健一 - スケッチ

スケッチ

ややこしい場所でいつもスケッチし続けるよ
ずっと 役立たずの目覚まし投げちゃ
昨日のポカ 今日もなぞる朝

すし詰めの満員電車に夢や希望が隠れてるよ
でも つり革にぎる猫背の僕は
モノクロの絵しか描けないでいるさ

胸を裂くような悲しい過去も
未来へ繋いでく虹を描くための絵の具なんだ

ややこしい場所で いつも (広がる世界は)
スケッチし続けるよ ずっと (胸の中にある)
芸術なんて言えるもんじゃないが
世界に一つ 僕だけの絵さ

ややこしい場所でいつもスケッチし続けるよ
ずっと 目をそらさず受け止めた景色を
時代のせいにしてきた僕だけど

雑誌のうらないはいつも良いことだけ信じるよ
くだらないと笑い飛ばす日々が
前向きな絵描けるヒントに

なんでもないように過ぎ行く今は
来で咲き誇る花を彩る大事な絵の具なんだ

ややこしい場所で いつも (広がる世界は)
スケッチし続けるよ ずっと(胸の中にある)
芸術なんて言えるもんじゃないが
世界に一つ 僕だけの絵さ

Набросок

В этом сложном мире я продолжаю делать наброски,
Всегда. Выбросив бесполезный будильник,
Вчерашнюю ошибку повторяю и сегодня утром.

В переполненном вагоне метро, моя дорогая, скрываются мечты и надежды.
Но я, сгорбившись, держась за поручень,
Могу рисовать только монохромные картины.

Даже разрывающее сердце печальное прошлое,
Это краски, необходимые, чтобы нарисовать радугу, ведущую в будущее.

В этом сложном мире, всегда (расширяющийся мир),
Я продолжаю делать наброски, всегда (он в моем сердце).
Это нельзя назвать искусством,
Но это моя единственная в мире картина.

В этом сложном мире я продолжаю делать наброски,
Всегда. Взгляд, которым я, наконец, перестал отводить глаза от реальности,
Я, тот, кто всегда винил во всем время.

В журнальных гороскопах я всегда верю только в хорошее, милая.
Дни, которые я провожу, смеясь над глупостями,
Подсказывают мне, как рисовать позитивные картины.

Кажущееся таким обыденным настоящее,
Это важные краски, которые раскрасят цветы, распускающиеся в будущем.

В этом сложном мире, всегда (расширяющийся мир),
Я продолжаю делать наброски, всегда (он в моем сердце).
Это нельзя назвать искусством,
Но это моя единственная в мире картина.