Paroles et traduction 鈴村健一 - センスオブワンダー

センスオブワンダー

空ゆく飛行機はどうして飛ぶのだろう?
"当たり前"が急に疑問符に
きっと学者さんは説明できるでしょう
でも理屈じゃない何か
頭の中にあるのに形にできないよ
今 僕に見えるものはわずか
すり込まれた常識を疑ってみたらさ
新しい意味の扉を開く鍵になるかな?

いつか君がしていた前世の話なら
おとぎ話の様に聞いてたよ
◎(アリ)か×(ナシ)かだけで答えを捜すなら
なんにも変わらない明日
手をのばしけ続けてたら届く日がくるかも?
不条理を越えて出会う場所に
ビルの上から見上げた夜空の向こうには
いつもどおり月が巡る地球を照らしているよ

隣り合う不思議に そう 僕は充たされてる

君の涙で僕の心も切なくなるのは
胸をふるわす確かなものが届いてるから
でも 頭の中にあるのに 形にできないよ
今 僕に見えるものはわずか
つじつま合わせするより自分を信じれば
生きている意味の扉を開く鍵になるかな?
巡る地球に問いかけるよ

Чувство Восхищения

Почему самолет в небе летает?
"Очевидное" вдруг становится вопросом.
Наверняка, ученые могут это объяснить.
Но есть нечто, помимо логики,
То, что есть в моей голове, но я не могу выразить.
Сейчас я вижу так мало.
Если усомниться в привычных истинах,
Может, это станет ключом, открывающим дверь к новому смыслу?

Твои рассказы о прошлых жизнях,
Я слушал, как сказку.
Если искать ответы только "да" или "нет",
Завтра ничего не изменится.
Если продолжать тянуться, может быть, однажды я дотянусь?
К месту встречи по ту сторону абсурда.
За ночным небом, которое я видел с крыши здания,
Луна, как всегда, освещает вращающуюся Землю.

Меня наполняет соседствующее чудо.

Твои слезы ранят и мое сердце,
Потому что до меня доходит что-то настоящее, заставляющее трепетать мою грудь.
Но это есть в моей голове, и я не могу выразить.
Сейчас я вижу так мало.
Если я поверю в себя, вместо того чтобы искать оправдания,
Может, это станет ключом, открывающим дверь к смыслу жизни?
Я спрашиваю у вращающейся Земли.