Paroles et traduction 鈴村健一 - トハイヱ

トハイヱ

才能ないから雑音ばっか増えてね
耳ふさいでもダメ
週末の予定 白紙なってふて寝
ここんとこずっと雨

愛されたいし 愛してたいんだ
波乱万丈な日々よ

人知れず 空まわる歯車
世界中で 悲鳴あげてる
僕もその一つです

「どこぞの天才に嫉妬なんかしちゃって...」
君は笑うだけね
「いまに見てろ!」なんて宣言なんかしちゃって...
やっぱむなしいだけね

大風呂敷 でも嘘じゃないんだ
ねぇ ちょっとこっち向いてよ

さびついて 噛み合わぬ歯車
いつの日にか あなたのとなりに
そんな夢見るよ

生まれ持った資質は
いつしかやせ細り
みっともなくて
ずっと隠してたいんだ
でもそれが
それこそが
ただひとつ残された鍵

才能ないからって停まらない仕掛け
恨んだとこでやっぱり
愛されたいし 愛してたいんだ
どんなに困難でも然もありなん
素晴らしき... 人生よ!

さびついて 噛み合わぬ歯車
世界中で 悲鳴あげてる
今日も 明日も 回るのでしょう

僕もその一つです

Тохаие (Неумеха)

Нет таланта, только шум вокруг нарастает,
Затыкаю уши, но не помогает.
Планы на выходные сорвались, валяюсь в постели,
Дождь всё льёт и льёт, как назло.

Хочу быть любимым, и любить хочу,
Жизнь моя — бурлящий поток.

Втайне от всех, как шестерёнка кручусь,
Весь мир кричит от боли,
И я — один из них.

«Завидуешь какому-то гению...»
Ты смеёшься надо мной.
«Вот увидишь!» — кричу я с жаром,
Но в душе лишь пустота.

Хвастаюсь, конечно, но не вру,
Эй, ну посмотри же на меня!

Ржавая, ни с чем не сцепляюсь,
Но когда-нибудь, рядом с тобой
Я окажусь, мечтаю об этом.

Врождённый дар мой
Со временем иссяк,
Теперь стыжусь его,
И хочу скрыть от всех.
Но именно он,
Только он,
Последний ключ, что у меня остался.

Нет таланта, но механизм не остановить.
Злиться бесполезно, всё равно
Хочу быть любимым, и любить хочу,
Пусть трудно, но это нормально.
Чудесная... жизнь!

Ржавая, ни с чем не сцепляюсь,
Весь мир кричит от боли,
И сегодня, и завтра буду крутиться.

И я — один из них.