Paroles et traduction 鈴村健一 - ハナサカ

あの時もらった未来で芽吹く種は
触れもなしに今朝咲きました
見たことないのにどこか懐かしい花をつけました

コンビニ曲がって西へ300歩
赤いポストに「ただいま!」
ネクタイゆるめ深呼吸「おかえり!」の香り

机の上には相棒のマグカップ
もう年代モンになりまして
今日もお付き合いくださる 多忙な夜長を

"自分らしさ"向かい風と変える
この街の構造に 立ち向かえ! 今こそ! 背中押す声

あの時もらった未来で芽吹く種は
少し大きめな鉢に植えました
ほろ苦い水と澄み切った水 まぜてあげました

「たまの休日は 頭空っぽに」
そう一丁前の顔をして笑う
世間話にはリアリティがない

がむしゃらに進む時間に
夢は追いつけないとしても
踏みしめろ! 大地を! 力強い声

あの時もらった未来で芽吹く種は
空がよく見える場所に置きました
眩しいお日様 そっと優しく 光くれました

あの時もらった未来で芽吹く種は
前触れもなしに今朝咲きました
見たことないのにどこか懐かしい花をつけました
この花もいつか未来で芽吹く種を
僕の掌に届けるでしょう
ありふれた日々できっと素敵な 花を咲かすでしょう

семена которые прорастут в будущем которые я получил в то время
она расцвела этим утром, не дотронувшись до него.
я никогда не видел его раньше, но я положил на него ностальгические цветы.

Круглосуточный магазин поверните на Запад 300 шагов
Красный пост говорит: "Я дома!"
Сделай глубокий вдох и расслабь галстук: "с возвращением!

на столе кружка моего приятеля.
я уже достаточно взрослая.
я хочу, чтобы ты снова была со мной сегодня, и я хочу, чтобы ты была со мной в течение долгой, напряженной ночи.

"Само-природа" и изменение с встречным ветром.
Встаньте против структуры этого города! сейчас самое время! назад толкайте голос

семена которые прорастут в будущем которые я получил в то время
я посадил его в горшок побольше.
я смешал его с горько-сладкой водой и чистой водой.

"Случайный отпуск в пустой голове"
правильно, я смеюсь, глядя прямо перед собой.
в пустых разговорах нет реальности.

в то время, когда мы должны двигаться дальше.
даже если ты не можешь идти в ногу со своими мечтами.
ступай на нее! земля! могучий голос!

семена которые прорастут в будущем которые я получил в то время
я положил его туда, где небо выглядит хорошо.
Был ясный день, и было светло, мягко и нежно.

семена которые прорастут в будущем которые я получил в то время
она расцвела этим утром без всяких признаков.
я никогда не видел его раньше, но я положил на него ностальгические цветы.
этот цветок-также семя, которое однажды прорастет в будущем.
он будет у меня на ладони.
Она непременно расцветет чудесными цветами в обычные дни.