Paroles et traduction 鈴村健一 - ロスト

ロスト

フワフワ漂うよ まだ
君へ繋がるキーワード
夕暮れ サボテン なびくカーテン

咲いたよ 桃色の花
君の予想通りだよ
春夏秋冬 越えて咲いたよ

リビングにポツリと持ち主を待つソファ
君のいない未来 描いては消して

ねぇ
迷い子みたいにさ 泣きじゃくったら
誰かが君を探してくれる?
時計の針は またいつものように時を刻む
この部屋 僕だけ にじむリズム

路地だらけの駅前に綺麗なビル建つんだよ
さよなら さよなら 懐かしい日々

馬鹿話ばかりだけどちゃんと憶えているさ
笑い声 泣き顔 重ねた夢

行き交う足音 悲しみ運んでくるから
耳をふさいでいるんだよ
でもちゃんとわかってる
君のいない街 僕はここにいる

まっすぐに延びた道
やがていつかは誰かの道と十字路になる
一人じゃ生きられない
不完全に作られた意味を教えて
君はもう知ったのだろう?

ああ 僕らはなぜ

忘れることなんか出来やしない
この街 この部屋 この身体
時計の針はまた いつものように時を刻む
ゆっくり 記憶がにじんでも

まっすぐに延びた道
やがていつかは誰かの道と十字路になる
出会いと同じ数だけ 別れを繰り返してく
一歩ずつ 少しずつ 歩いて行こう さあ

Lost

I'm still drifting
The keyword that connects me to you
At dusk, a cactus, and swaying curtains

Peach blossoms have bloomed
Just as you predicted
Through the cycle of seasons, they've bloomed

A sofa sits forlorn in the living room, awaiting its owner
I envision a future without you, then erase it

Hey
If I were to cry like a lost child
Would someone come looking for me?
The clock's hands turn, marking time as usual
In this room, only I hear the rhythm that blurs

On the station concourse, a new skyscraper stands
Goodbye, goodbye, dear old days

They were mostly silly stories, but I remember them well
Laughter and tears, the dreams we shared

The sound of footsteps carries sorrow
So I cover my ears
But I understand
In this city without you, I remain

A path stretching out before me
One day, it will intersect with another's
I can't live alone
Teach me the meaning of being incomplete
Have you already found it?

Oh, why is it

That I can't forget
This city, this room, this body
The clock's hands turn, marking time as usual
Slowly, my memories blur

A path stretching out before me
One day, it will intersect with another's
As many times as we meet, we will part ways
Little by little, step by step, let's walk on, my love