Paroles et traduction 鈴村健一 - 太陽のうた

太陽のうた

広い広い宇宙に ぼくは小さな使命をもって生まれた
奇跡を越えて はじまる物語
祝福と期待をうけて

いつのまにかあたりは 数多の輝き満ちあふれ
柔らかな声 幸せ育んで 大きくなるぼくの姿

ずっとこのまま でも違ってた
告げられた自由 出会いと別れ

みんな ひとりぼっちで生きていくことを知った
いまはまだ 無邪気なおもい ひきとめるけど
きっといつか ぼくだけが背負った使命
その意味を探し出すための 旅立ち

無造作に放つ光は飛び散って
空白の闇を泳いでた

退屈にも似ていた あてどなく過ぎゆく時代
ぼくが照らした光はだれのため
ただ答えを求めていた

だけどみつけた すぐにわかった
青白い光 ひかれあう光 そうさ

あなたを照らすこと たった一つの感情が
今 ぼくを明日へと突き動かす力
もっともっと優しい自分になれるだろう
そこにいる それだけでぼくは変われる

まっすぐに伸びた光はいつしか
にじんでた世界 彩った

生まれてきた意味はまだわからない
なにが 間違いで 正しいのか
それでも信じたい 答えはきっと
ぼくにしか 決められないもの

だれかを照らすこと それは自分を照らすこと
温もりが こころをそっと重ねてくれる
いつまでも ぼくはぼくのままでいよう
目に映る すべてのこと 愛せるように

ぼくの物語はまだ続いてく
次の目的地の景色が ほら見えてきた

未来は選ぶと決めたんだ

Песня солнца

В бескрайней вселенной я родился с небольшой миссией,
Преодолевая чудо, начинается наша история.
С благословением и надеждой.

Незаметно все вокруг наполнилось множеством сияний,
Нежные голоса, взращивающие счастье, я становлюсь больше.

Я хотел, чтобы так было всегда, но все изменилось.
Мне даровали свободу, встречи и расставания.

Я узнал, что все живут в одиночестве.
Сейчас я еще цепляюсь за наивные мысли,
Но однажды я обязательно найду смысл
Миссии, которую несу, и отправлюсь в путешествие.

Беспечно излучаемый свет рассеивается,
Плавая в пустой темноте.

Время текло бесцельно, похожее на скуку.
Для кого был свет, который я излучал?
Я просто искал ответ.

Но я нашел его, и сразу понял.
Бледно-голубой свет, притягивающий свет, да.

Освещать тебя, это единственное чувство,
Которое сейчас толкает меня вперед, к завтрашнему дню.
Я, наверное, смогу стать еще более нежным.
Просто твое присутствие меняет меня.

Мой прямой свет однажды
Раскрасил мир, переливаясь радугой.

Я еще не знаю смысла своего рождения.
Что правильно, а что ошибочно?
Но все же я хочу верить, что ответ,
Могу решить только я сам.

Освещать кого-то - значит освещать себя.
Теплота мягко соединяет наши сердца.
Я всегда буду оставаться собой.
Чтобы любить все, что вижу.

Моя история продолжается.
Смотри, уже виден пейзаж следующего пункта назначения.

Я решил сам выбирать свое будущее.