Paroles et traduction 鈴華ゆう子 - step forward

step forward

目覚めがくる度 問いかけるシナリオ
またおなじ... 朝が来る...
退屈な日々に 迷い込んだ全て
もう、ここじゃ 動けない
傷を負う程に繰り返す
もう少しあと少しstep forward
終わらない 変わらない 止まらない 世界に
こぼれた 欠片を
集めて 離さない 届いて 君まで
今すぐ 掴むよ 待ってて

笑い方さえも 忘れて吐き出す嘘
誰 1人 振り向かず
単純な答え見ない素振りで 虚ろな目
ただ、それじゃ 生きれない
戸惑う程に過去に囚われず
もう一度恐れずstep forward
解けない 崩れない 消せない 記憶に
絡まる 弱さを
叫んで 戻らない 気づいて 君だけ
今なら 言えるよ 側にいて

理論の上に寝そべって
這いつくばってても
もう息もできないなんてまっぴらだし
抜け出さなきゃ
自分が1番信じている自分で
あるために oh
傷を負う事に慣れちゃいけない
もう少しあと少しstep forward
終わらない 変わらない 止まらない
世界でたたんでた 翼を
広げて 仰いで 飛んでく 君まで
今すぐ ゆくから 待ってて

Шаг вперед

Каждый раз, просыпаясь, спрашиваю себя о сценарии
И снова то же... Наступает утро...
Всё, что заблудилось в однообразных днях
Больше не могу здесь оставаться
Повторяю, пока не ранюсь
Еще немного, еще чуть-чуть, шаг вперед
В этом бесконечном, неизменном, непрекращающемся мире
Рассыпанные осколки
Соберу, не отпущу, дотянусь до тебя
Сейчас схвачу, подожди меня

Забыла, как смеяться, и изрыгаю ложь
Никто не оборачивается
Пустой взгляд, делая вид, что не вижу простых ответов
Так жить нельзя
Не буду пленницей прошлого, хоть и теряюсь
Еще раз, без страха, шаг вперед
В неразрешимых, нерушимых, неизгладимых воспоминаниях
Запутавшуюся слабость
Выкрикну, не вернусь, заметь меня, только ты
Сейчас могу сказать, будь рядом

Развалившись на теории
Даже если буду ползать
Больше не хочу задыхаться
Должна выбраться
Чтобы остаться той, в кого я верю больше всего
oh
Нельзя привыкать к ранам
Еще немного, еще чуть-чуть, шаг вперед
В этом бесконечном, неизменном, непрекращающемся
Мире, расправлю сложенные крылья
Раскрою, взмахну, полечу к тебе
Сейчас отправлюсь, подожди меня