Paroles et traduction 鈴華ゆう子 - 永世のクレイドル

永世のクレイドル

青い空は遠く
広がって
幾つの火が
消えるのだろう？

君が願う夢の
その欠片を全て
集めてゆく

憧れは
絡まった車輪
黄昏の様に
深く

一人きりではとても
超えられない夜には
悲しみのその全てにと
希望を燈そう

永遠がきっとあって
誰もが手をのばして
いつか君の
その手を握るよ

風に舞った砂が
降り注ぎ
歩む足は
重くなって

例えば今日
眠る場所も
何もかもを
失っても

朧気な
温もりを探した
時が移ろう
程に

振り返るだけ過去は
争いを求めたんだ
誰の為にと悩み
答えを探して

簡単な位きっと
それはすぐ傍にあって
枯れ果てた涙へと
変わった

憧れは
空回る車輪
錆びついたまま
消えた

流れていく日々から
君の声を探そう
両手にはもう
持ちきれない程の枷

いつか冷たくなって
その日が訪れても
枯れ果てた
涙へと変わってても

一人きりではとても
超えられない夜には
悲しみのその全てにと
希望を燈そう

永遠がきっとあって
誰もが手をのばして
いつか君の
その手を握るよ

Колыбель вечности

Голубое небо вдалеке
Распростерлось
Сколько пожаров
Погаснет?

Твою заветную мечту
Все осколки соберу
И принесу

Мечты — это
Спутавшиеся колеса
Как сумерки
Глубокие

В одиночку мне не совладать,
Ночью, которую не пережить
Всю скорбь твою
Превращу в надежду

Вечность непременно есть,
И каждый к ней тянется
Однажды твою
Руку возьму в свою

Песок, что ветром несло,
Льется сверху
Ноги устали
И стали тяжелыми

Допустим, сегодня
Не будет крова,
Не будет ничего.
И что с того?

Неясного
Тепла я поискала
Время неумолимо
Движется

О прошлом стоит лишь вспомнить
Как начнешь искать виноватых
Ради кого стоит мучиться
И искать ответы на вопросы?

А все так просто,
Все рядом с тобой
Забытая грусть
Пролилась

Мечты — это
Неподвижные колеса
Ржавчина их съела
Они исчезли

В потоке дней,
Твой голос отыскать мне надо,
Руки мои
Устали от оков.

Замерзнуть бы
И умереть,
Но даже после смерти
Грусть не уйдет.

В одиночку мне не совладать,
Ночью, которую не пережить
Всю скорбь твою
Превращу в надежду

Вечность непременно есть,
И каждый к ней тянется
Однажды твою
Руку возьму в свою