Paroles et traduction 鈴華ゆう子 - 雪時計

雪時計

夢の奥でね 見つめていたの
君のうつる 影法師の上
名前を呼ぶには照れ臭くて 手を伸ばし走った

明日会うのにただ"恋しい"と
口に出せず首を傾げて
今年は2人と願い込めて
澄んだ空 見上げる

オリオン座まで 届けるように
瞳閉じてそっと君を思う

雪花火 舞い上がり君の元へ
偶然の季節が愛映し出す
雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
降り注ぐ軌跡が思い後押し

凍てつくほどの風のせいにして
ポケットの中で手を繋ぎ
全てを許してしまえるほど
そばに居て ほしくて

目覚めの朝を
あなたと迎えて
永遠に続く明日を捧げよう

雪花火 舞い上がり君の元へ
かじかんだ手を握りしめて欲しい
雪化粧全て染め心揺らす
運命の扉を開く言ノ葉

もうこれ以上
1人にしないで

雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
偶然の季節が絆を寄せて
雪舞踏吹き乱れ2人包み
ハラヒラと音を奏で夢を描く

雪化粧 全て染め心揺らす
運命の扉を開く言ノ葉

Snow Watch

In the depths of my dream, I was watching
Your shadow on the wall
Too shy to call your name, I blushed and ran

Even though I see you tomorrow, I just wanted to say "I miss you"
With my head tilted, I couldn't say it
This year, I'll make a wish for the two of us
And look up at the clear sky

As if to reach the constellation Orion
I close my eyes and gently think of you

Snow fireworks rise and fall towards you
The season of chance reflects our love
The snow watch marks the time and connects the thread
The falling snow encourages my thoughts

Blaming it on the freezing wind
We hold hands in our pockets
So much that I can forgive everything
Because I want you to be by my side

Morning awakening
With you by my side
I'll give you a tomorrow that lasts forever

Snow fireworks rise and fall towards you
Please hold my frozen hand
The snow-covered makeup dyes everything and shakes my heart
Words that open the door of destiny

No more
Don't leave me alone

The snow watch marks the time and connects the thread
The season of chance connects our bonds
The snowstorm whirls and wraps around us two
Creating a dream with its fluttering sound

The snow-covered makeup dyes everything and shakes my heart
Words that open the door of destiny