Paroles et traduction 鈴華ゆう子 - 雪時計

雪時計

夢の奥でね 見つめていたの
君のうつる 影法師の上
名前を呼ぶには照れ臭くて 手を伸ばし走った

明日会うのにただ"恋しい"と
口に出せず首を傾げて
今年は2人と願い込めて
澄んだ空 見上げる

オリオン座まで 届けるように
瞳閉じてそっと君を思う

雪花火 舞い上がり君の元へ
偶然の季節が愛映し出す
雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
降り注ぐ軌跡が思い後押し

凍てつくほどの風のせいにして
ポケットの中で手を繋ぎ
全てを許してしまえるほど
そばに居て ほしくて

目覚めの朝を
あなたと迎えて
永遠に続く明日を捧げよう

雪花火 舞い上がり君の元へ
かじかんだ手を握りしめて欲しい
雪化粧全て染め心揺らす
運命の扉を開く言ノ葉

もうこれ以上
1人にしないで

雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
偶然の季節が絆を寄せて
雪舞踏吹き乱れ2人包み
ハラヒラと音を奏で夢を描く

雪化粧 全て染め心揺らす
運命の扉を開く言ノ葉

Снежные часы

В глубине сна я наблюдала,
За твоей тенью, падающей на землю.
Слишком стесняясь назвать тебя по имени, я протянула руку и побежала.

Хотя мы увидимся завтра, слово "скучаю"
Застряло в горле, и я лишь склонила голову.
В этом году, загадав желание, чтобы мы были вместе,
Я смотрю на чистое небо.

Закрыв глаза, я думаю о тебе,
словно посылая свои мысли до самого созвездия Ориона.

Снежные искры взмывают ввысь, к тебе,
Это волшебное время года отражает нашу любовь.
Снежные часы отсчитывают время, связывая нас невидимой нитью.
Падающие снежинки подталкивают мои чувства.

Ссылаясь на пронизывающий ветер,
Я беру тебя за руку в кармане.
Я готова простить тебе всё на свете,
Лишь бы ты был рядом.

Утро пробуждения
Я хочу встретить вместе с тобой,
И подарить тебе вечное завтра.

Снежные искры взмывают ввысь, к тебе,
Я хочу, чтобы ты согрел мои замерзшие руки.
Снежное покрывало окрашивает всё вокруг, волнуя мое сердце.
Слова, которые откроют дверь судьбы.

Больше не оставляй меня
Одну.

Снежные часы отсчитывают время, связывая нас невидимой нитью.
Это волшебное время года укрепляет нашу связь.
Снежный вихрь кружит вокруг, окутывая нас двоих,
Тихо шелестя, он рисует наши мечты.

Снежное покрывало окрашивает всё вокруг, волнуя мое сердце.
Слова, которые откроют дверь судьбы.