Paroles et traduction 銀臨 - 七夕

七夕

万家穿针乞巧心系檀郎。
丝竹悠扬我对婵娟焚香。
金风玉露，华灯初上，
温柔靠在你的胸膛。

秋意勾画一幅渔火钱江。
如水晕墨章烙印我心上。
良辰美景愿与你共赏。
朗月清风送来花香。

语难道尽两情长，风雨路共闯。

与君相伴到天荒。

七夕的夜，银烛秋光。
喜鹊唱在柳梢新月明亮。
青石小巷，灯火摇晃。
牵你的手演织女和牛郎。

你我好像，鸳鸯一双。
比翼飞过嫦娥的身旁。
温暖想像，你来娶我进喜堂。
心中一片锦绣艳阳。

Седьмая ночь

Тысячи семей шьют, молясь о встрече с возлюбленным.
Под звуки музыки я воскуряю благовония перед луной.
В свете первых фонарей, под дуновением осеннего ветерка,
Я нежно прижимаюсь к твоей груди.

Осень рисует картину рыбацких огней на реке Цяньтан.
Словно водяные знаки, они отпечатываются в моем сердце.
Хочу разделить с тобой эти прекрасные мгновения.
Ясный месяц и легкий ветерок доносят аромат цветов.

Словами не выразить всю глубину наших чувств, мы вместе пройдем сквозь любые бури.

Останусь с тобой до конца света.

В ночь на седьмое июля, серебряный свет свечей освещает осень.
Сороки поют на ветвях ивы, молодой месяц ярко светит.
В узком переулке, вымощенном камнем, мерцают огни.
Держа тебя за руку, я представляю себя Ткачихой, а тебя - Пастухом.

Мы с тобой словно пара уточек-мандаринок.
Летим вместе, мимо лунной богини Чанъэ.
Мечтаю о том дне, когда ты возьмешь меня в жены.
В моем сердце цветет прекрасный сад.