一朵小花满身泥 - 銀霞 traduction en allemand

一朵小花满身泥

一朵小花滿身泥 看起來啊多麼滑稽
沒颳風呀也沒落雨 哪裡來的一身泥
原是高貴又華麗 卻變得呀土裡土氣
只怪那護花的使者 還是要怪你自己

小花啊小花 你的靈氣在哪裡
小花啊小花 為何這樣傻兮兮
一朵小花滿身泥 我還是呀一樣歡喜
因為你在我的心裡 什麼花也不能比

一朵小花滿身泥 看起來啊多麼滑稽
沒颳風呀也沒落雨 哪裡來的一身泥
原是高貴又華麗 卻變得呀土裡土氣
只怪那護花的使者 還是要怪你自己

小花啊小花 你的靈氣在哪裡
小花啊小花 為何這樣傻兮兮
一朵小花滿身泥 我還是呀一樣歡喜
因為你在我的心裡 什麼花也不能比

Eine kleine Blume voller Schmutz

Eine kleine Blume, voller Schmutz, sieht doch recht komisch aus
Kein Sturm, kein Regen, wo kommt nur der ganze Schmutz her?
Warst doch so edel und prächtig, und wirkst nun so schmuddelig
Ist der Beschützer schuld, oder doch nur du selbst?

Kleine Blume, kleine Blume, wo ist nur deine Anmut hin?
Kleine Blume, kleine Blume, warum nur bist du so töricht?
Eine kleine Blume voller Schmutz, ich mag dich dennoch genauso
Denn in meinem Herzen kann keine andere Blume sich mit dir messen

Eine kleine Blume, voller Schmutz, sieht doch recht komisch aus
Kein Sturm, kein Regen, wo kommt nur der ganze Schmutz her?
Warst doch so edel und prächtig, und wirkst nun so schmuddelig
Ist der Beschützer schuld, oder doch nur du selbst?

Kleine Blume, kleine Blume, wo ist nur deine Anmut hin?
Kleine Blume, kleine Blume, warum nur bist du so töricht?
Eine kleine Blume voller Schmutz, ich mag dich dennoch genauso
Denn in meinem Herzen kann keine andere Blume sich mit dir messen