Paroles et traduction 錢嘉樂 feat. 謝天華, 鄭伊健, 陳小春 & 林曉峰 - 一起來一起走 (電影《黃金兄弟》主題曲)

一起來一起走 (電影《黃金兄弟》主題曲)

一起來一起走

縱然不言不語 控制情緒
你總能看穿我心思
回頭每段過去都有你

眾人離棄 沒關係
我還有你不離不棄
讓我能坦然 做回我自己

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

Brothers are people we can last for our lives
Same soul same pulse no one is leaving behind

我知道你地喺度
我知道我地喺度
我知道我地可以一齊樂與怒

縱然不言不語 控制情緒
你總能看穿我心思
讓我能坦然 做回我自己

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

兄弟有福同享
有難同當
錦上添花 雪中送炭
最強的後盾
你就是答案

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

Let's Come Together, Let's Go (Theme Song for the Movie "Golden Brothers")

Let's come together, let's go

Even though we don't say a word, we control our emotions
You can always see through my mind
When I look back, you're always there in every chapter of my past

So what if we're abandoned by everyone?
I have you who will never leave me
You allow me to be myself

Let's come together
Brothers forever
Let's go
We'll stay together in this and the next life
Let's laugh at the ups and downs
Resist the absurdity of the world
We'll fly together
Through every tense moment
Let's break through
With you supporting me behind
Let's move forward and retreat together
Let's chase together, my comrade
Let's come together, let's go

Brothers are those who can last our lives
Same soul, same pulse, no one is left behind

I know you're here
I know we're here
I know we can share joy and anger together

Even though we don't say a word, we control our emotions
You can always see through my mind
You allow me to be myself

Let's come together
Brothers forever
Let's go
We'll stay together in this and the next life
Let's laugh at the ups and downs
Resist the absurdity of the world
We'll fly together
Through every tense moment
Let's break through
With you supporting me behind
Let's move forward and retreat together
Let's chase together, my comrade
Let's come together, let's go

Brothers share good times and difficulties
Supporting each other in prosperity and adversity
Adding to each other's glory and supporting each other in hardships
The strongest backing
You are the answer

Let's come together
Brothers forever
Let's go
We'll stay together in this and the next life
Let's laugh at the ups and downs
Resist the absurdity of the world
We'll fly together
Through every tense moment
Let's break through
With you supporting me behind
Let's move forward and retreat together
Let's chase together, my comrade
Let's come together, let's go