Paroles et traduction 鍾舒漫 - 從不信自己

從不信自己

我對世界說過 你要愛惜我 每日愛惜我 最終 會嗎
世界對我說過 你要美好過 記住美好過
但後來什麼都逐漸變化
某次風光想多一次 能嗎 能嗎

可再重新起步嗎 可再投身戀愛嗎
或者害怕 來攬住我再記得一齊不怕
從不信自己將腐化 相信自己會無限
或者未晚 用生命去證明初衷 敢嗎

勇氣 志氣 霸氣 只要試一次 我就要試一世
但後來什麼都逐漸變化
看看自己幾多歲 有幾差 哪管他

可再重新起步嗎 可再投身戀愛嗎
或者害怕 來攬住我再記得一齊不怕
從不信自己將腐化 相信自己會無限
或者未晚 如今日想去逆轉 為時未晚

冬天可轉夏 即使死了心仍會片刻 重生
來重拾大志 重認自己 全力大嗌 我敢

敢說付得出代價 敢說人生不太差
誰不害怕 來攬住我再記得一齊不怕
還敢信自己不腐化 敢信自己會無限
誰都未晚 用生命去證明初衷 敢嗎

Больше не верю в себя

Я говорила миру: "Ты должен беречь меня, каждый день беречь меня". В итоге, получится ли?
Мир говорил мне: "Ты должна быть счастлива, помни о счастье".
Но потом все постепенно изменилось.
Еще раз ощутить тот триумф, возможно ли это? Возможно ли?

Можно ли начать все сначала? Можно ли снова окунуться в любовь?
Или, если страшно, обними меня, и мы вместе вспомним, что не нужно бояться.
Больше не верю, что разрушаюсь, верю, что я безгранична.
Возможно, еще не поздно. Доказать жизнью свою первоначальную цель, смогу ли я?

Смелость, амбиции, напористость, стоит лишь попробовать раз, и я буду пробовать всю жизнь.
Но потом все постепенно изменилось.
Посмотреть на себя, сколько мне лет, насколько все плохо, какая разница.

Можно ли начать все сначала? Можно ли снова окунуться в любовь?
Или, если страшно, обними меня, и мы вместе вспомним, что не нужно бояться.
Больше не верю, что разрушаюсь, верю, что я безгранична.
Возможно, еще не поздно. Если сегодня я хочу все изменить, еще не поздно.

Зима может смениться летом, даже если сердце умерло, оно все еще может на мгновение возродиться.
Вернуть себе амбиции, признать себя, громко крикнуть: "Я смогу!".

Могу сказать, что готова заплатить любую цену, могу сказать, что жизнь не так уж плоха.
Кому не страшно? Обними меня, и мы вместе вспомним, что не нужно бояться.
Все еще верю, что не разрушаюсь, верю, что я безгранична.
Никому еще не поздно. Доказать жизнью свою первоначальную цель, сможешь ли ты?