聚光燈 - 鍾舒漫 traduction en allemand

聚光燈

空間擠逼得 天昏地暗
幾多委屈 幾多軌跡被禁
我拒絕拒絕 眼閉
決定決定 跳掣
人開燈 才可翻身

一千個問題 理想與執迷
是仍自覺 熱情還未見底
怎可荒廢 那闕美麗

一支咪加一個人
燒光多少不稱心
投入在 這高低韻的興奮
音階之間升與沉
每段經過 誰被共震過 然後發作
焦點發光 總得拍和

高分低分 分不出自我
只知 不捨得死心的是我
我拒絕拒絕 再計
抱住抱住 智慧
聚光燈 聚焦於心

喧嘩與話題 放低那手提
別談運勢 大概在我最底
相當可貴 勝過貨幣

一支咪加一個人
燒光多少不稱心
投入在 這高低韻的興奮
當可驚醒幾個人
每段經過 誰被共震過 然後悉破
那是快樂 快樂我是我

不管多少艷羨眼光 要歌的歌 都總要唱過
讓我自然發汗 這幸福 哪會錯

一支咪加一個人
燒光多少不稱心
投入在 這高低韻的興奮
音階之間升與沉
燦爛經過 誰被共震過 然後散播
不想太多 千億個為何

一盞燈加一個人
點起多少顆決心
而留在 這高低韻的足印
經幾多少升與沉
要患失過 才在絕處裡 尋獲了我
歌不稱心 怎感染別人

Scheinwerferlicht

Der Raum ist erdrückend eng, düster und dunkel
Wie viel erlittenes Unrecht, wie viele Wege sind mir verwehrt
Ich weigere mich, weigere mich, die Augen zu schließen
Ich entscheide mich, entscheide mich, auszubrechen
Erst wenn das Licht angeht, kann ich mich befreien

Tausend Fragen, Ideal und Besessenheit
Ich spüre immer noch, dass meine Leidenschaft noch nicht versiegt ist
Wie könnte ich diese Schönheit brachliegen lassen?

Ein Mikrofon und eine Person
Verbrennen so viel Unzufriedenheit
Vertieft in die Ekstase dieser Höhen und Tiefen der Melodie
Zwischen den Tonleitern, ein Steigen und Fallen
Jede Passage durchlebt, wer hat mitgeschwungen, dann bricht es hervor
Der Fokus leuchtet, braucht stets den Einklang

Hohe Noten, niedrige Noten – sie definieren nicht mein Selbst
Ich weiß nur, dass ich diejenige bin, die nicht aufgeben will
Ich weigere mich, weigere mich, weiter zu rechnen
Ich umarme, umarme die Weisheit
Das Scheinwerferlicht fokussiert sich auf das Herz

Lärm und Gerede, leg das Handy weg
Sprich nicht vom Schicksal, ich bin wohl ganz unten
Das ist ziemlich kostbar, wertvoller als Geld

Ein Mikrofon und eine Person
Verbrennen so viel Unzufriedenheit
Vertieft in die Ekstase dieser Höhen und Tiefen der Melodie
Wenn ich damit ein paar Menschen aufrütteln kann
Jede Passage durchlebt, wer hat mitgeschwungen, dann erkennt man
Das ist Glück, glücklich, ich zu sein

Egal wie viele neidische Blicke, die Lieder, die ich singen will, müssen gesungen werden
Lass mich natürlich schwitzen, dieses Glück, wie könnte es falsch sein?

Ein Mikrofon und eine Person
Verbrennen so viel Unzufriedenheit
Vertieft in die Ekstase dieser Höhen und Tiefen der Melodie
Zwischen den Tonleitern, ein Steigen und Fallen
Glanzvoll durchlebt, wer hat mitgeschwungen, dann verbreitet es sich
Ich will nicht zu viel nachdenken, über Milliarden von Warums

Eine Lampe und eine Person
Entzünden so viele Entschlüsse
Und hinterlassen Fußspuren in diesen Höhen und Tiefen der Melodie
Nach wie vielen Höhen und Tiefen
Ich musste Verlust fürchten, um mich im tiefsten Punkt selbst zu finden
Ein Lied ohne Herz, wie kann es andere berühren?