Paroles et traduction 鍾舒漫 - 自信踭

自信踭

为满街过路人开骚

热哄的街灯下跳舞

自信踭会令人风骚

像个影星横行马路

夸张化妆 或者大家很不安
要是我被仰望 马上觉得爽

夸张晚装 大抵一望便难忘
无论你钟意讨厌都要一看
HEY
自信的 高调向群众发表
低调看来太渺小 只能信任我高调

自信的 坚持这份作风认真的推销
无荧光衫 无荧光灯 如常照耀

站到观众席才糟糕

怕镁光灯凭何仰慕
将 自我收藏似自掘坟墓
习惯争议度如此高

才令我得到更加高注目度

夸张唱腔 换取这一刻风光
放大信奉价值 到闹市演讲

只想见光 情愿轰动地逃亡
才让压抑了天性得到释放
HEY
自信的 高调向群众发表
低调看来太渺小 只能信任我高调

自信的 坚持这份作风认真的推销
无荧光衫 无荧光灯 如常照耀

唱 我的歌 力竭声嘶
歇斯底里更雄壮 流过汗
从未上过榜 也雄壮
我的心血已曝光
来让我引爆特殊爆炸性
我的火怎抵挡

自信的 高调至能够畅销
低调素人被看小 只能努力唱反调

自信的 坚持这份作风认真的推销
传来欢呼 传来嘘声 仍然美妙

Confident Heels

Putting on a free show for passersby

Dancing beneath the bustling streetlights

Confident heels make you feel fabulous

Strutting across the road like a movie star

Outlandish makeup, some may find it unsettling
But if I'm the center of attention, I'm thrilled

Eye-catching evening gowns, unforgettable at a glance
Whether you love or hate it, you can't look away
HEY
Confidently and proudly sharing my message with the masses
Humility seems insignificant, I trust in my own audacity

Confidently upholding my style, earnestly promoting it
No fluorescent shirts or lights, I shine regardless

Being in the audience would be dreadful

Why crave admiration if not in the spotlight?
Burying my true self is like digging my own grave
I'm accustomed to the intense scrutiny

It brings me even greater attention

Extravagant vocals, for a moment of glory
Amplifying my cherished values, performing them in the streets

I want to be seen, even if it means fleeing in a dramatic fashion
Only then can my suppressed nature be liberated
HEY
Confidently and proudly sharing my message with the masses
Humility seems insignificant, I trust in my own audacity

Confidently upholding my style, earnestly promoting it
No fluorescent shirts or lights, I shine regardless

Singing my heart out, my voice hoarse
My hysterics more powerful, sweat dripping down
Never topping the charts, but I'm still strong
My life's work is out there for all to see
Let me ignite an extraordinary explosion
My passion cannot be contained

Confidently reaching for stardom
An understated nobody, underestimated, I can only defy expectations through my music

Confidently upholding my style, earnestly promoting it
Amidst cheers and jeers, the melody remains beautiful