Paroles et traduction 鍾舒漫 - 這首歌的名字叫秘密

這首歌的名字叫秘密

鍾舒漫
這首歌的名字是秘密

一句 一句 將你 寫進 隱晦的愛歌
名字無用處 無謂去點破
當你 一句 一句 聽到 不理解的歌
難道疑惑過 講我
我沒這麼傻 借助這首歌
拆下我 鎖秘密的鎖

名字也未透露過的你
怎會為你寫歌
同伴也問你問你是誰
匿名竟享受過 講清楚

示愛太低等
名份也覺得很 繁瑣
不需要 換結果

只要想到 給你戀上 可以有多好
台下遙望你 都好 Woo
這未算煎熬
慶幸世間 仍是存在瑰寶 不必我抽到

名字也未透露過的你
怎會為你寫歌
同伴也問你問你是誰
匿名竟享受過 講清楚
未試過公開
才沒有各方的 攔阻
無私 因此 忘我 Woo

情願隱居 假設裡
從來不出去做個現實孤雛 Woo
奢侈品 不准 觸摸
Woo

未邂逅你的我
偏要為你寫歌
同伴也問你問你是誰
竟能影響著我 這麼多
共處半分鐘
留贈我半生的 餘波
未可親暱像哥哥
路過都不 錯
當偶像來暗戀
青春不算白過

The name of this song is a secret

Clockenflap
This song's name is a secret

One by one, I wrote you into a discreet love song
Your name is useless; there's no point in revealing it
When you hear this song, one by one, and don't understand it
Did you ever wonder if it was about you?
I'm not that stupid; I wouldn't use this song
To break the lock on the secret I'm keeping

You never revealed your name
How could I write a song for you?
My friends ask me who you are
I enjoy being anonymous; I'll explain

Declaring my love would be beneath me
I find labels tedious
I don't need to change anything

Just thinking about you falling in love makes me feel so good
Gazing at you from afar, it's great
It's not even painful
I'm grateful that there are still treasures in the world; I don't have to chase them

You never revealed your name
How could I write a song for you?
My friends ask me who you are
I enjoy being anonymous; I'll explain
I've never tried being open about it
That way, I don't have to face any obstacles
Selflessly, I forget about myself

I'd rather live in my imagination
I never go out and face reality; I'm a loner
You're a luxury item; I'm not allowed to touch you
No

Before I met you
I still wanted to write a song for you
My friends ask me who you are
How could you have such a big impact on me?
We spent half a minute together
And it left me with a lifetime of longing
I can't be intimate with you like a lover
But I'm fine with just passing you by
I'll admire you from afar
My youth won't be wasted