Paroles et traduction 鍾舒漫 - 開心節

開心節

蛋糕蠟燭 啤酒汽水 勁多射燈氫氣球
別等預祝 即刻慶祝 當造 做皇后
什麼事呢 聽者有份 個個抱抱不要漏
有派對 夠熱鬧 不需要慶祝理由

最怕你永遠臭檔 日鬧夜鬧 預備鬧爆宇宙
陰功咯搖曬頭
最怕你永遠喊苦 亂撞亂叫 樣樣亦唔接受
好橋你又怕舊 我想你重拾笑口
Na na na na na na na na eh
開心節 齊隊型 有秩序 救地球
Na na na na na na na na eh
開心節 毫無預兆 冇嘢特別 拍爛手

It's girl sing sing on the beat
And I'm here to set it straight, you need to move your feet
All the boys, all the girls, in the street
Yeah, we here to celebrate, this song is on repeat
Gimmie one reason to be down & low
Sharin' love'n' good vibes, it's really all I know
One more time, here we go, in the flow
Lemme throw it back to you sher, steal the show!

極品大餐 鮮花碎石 換袋換衫搞旅行
未知為乜 只想慶祝 一問 就嫌笨
什麼日子 開心要緊 個個錫錫不過份
有節奏 夠彈力 閃一個慶祝眼神
最怕你永遠臭檔 日鬧夜鬧 預備鬧爆宇宙
身份太上流還是怕醜
最怕你永遠喊苦 亂撞亂叫 樣樣亦唔接受
好橋你又怕舊 我想你重拾笑口

Na na na na na na na na eh
開心節 齊隊型 有秩序 救地球
Na na na na na na na na eh
開心節 毫無預兆 冇嘢特別 拍爛手

無事發生 便等於無奇怪事
我的嘴巴可以笑
我的高飛低躍很自如
無事記得 便等於無煩惱事
得意 失意 天意 隨便擇日子

Alright alright alright
If y'all think this girl, this girl right here
You think she's playin'?
Naw naw naw
She ain't playin'
She's about to go hard
She's about to go in
So y'all ready for this? huh?
Yeah, 1,2,3, aw grrr!
Alright alright alri... oh damn!!!!!
Woah woah woah...
That's hot, that's hot!
(你可唔可以講返中文呀)

Na na na na na na na na eh
不需理由 (Yeah, to the left, to the right, we pop pop)
Yeah that's good, one more time, we pop pop
Na na na na na na na na eh
邊位發球 (one more time,one more time,we pop pop)
Feels good don't it? Feels food don't it?!

Na na na na na na na na eh （個個注滿汽油 原來還未慶祝夠）
開心節 齊隊型 有秩序 救地球
Na na na na na na na na eh （個個抗拒皺眉頭 我同你同你玩急救）
開心節 毫無預兆 冇嘢特別 拍爛手

Праздник радости

Торт, свечи, пиво, газировка, куча прожекторов и воздушных шаров,
Не жди поздравлений, празднуй сейчас, будь королевой!
Что происходит? Все участвуют, обнимаем каждого, никого не пропускаем!
Вечеринка, веселье, не нужны причины для праздника.

Больше всего боюсь, что ты вечно будешь хмурым, ворчать днем и ночью, готовый взорвать вселенную,
Боже, как же это утомляет.
Больше всего боюсь, что ты вечно будешь жаловаться, метаться и кричать, ничего не принимая,
Хорошие идеи тебе кажутся старыми, я хочу, чтобы ты снова улыбался.
Na na na na na na na na eh
Праздник радости, строимся, порядок, спасаем планету,
Na na na na na na na na eh
Праздник радости, без предупреждения, без повода, аплодисменты!

It's girl sing sing on the beat
And I'm here to set it straight, you need to move your feet
All the boys, all the girls, in the street
Yeah, we here to celebrate, this song is on repeat
Gimmie one reason to be down & low
Sharin' love'n' good vibes, it's really all I know
One more time, here we go, in the flow
Lemme throw it back to you sher, steal the show!

Изысканный ужин, цветы, бриллианты, новые наряды, путешествия,
Неизвестно зачем, просто хочется праздновать, спросишь - засмеют,
Какой сегодня день? Главное - быть счастливым, целоваться - не преступление!
Ритм, энергия, одари всех праздничным взглядом.
Больше всего боюсь, что ты вечно будешь хмурым, ворчать днем и ночью, готовый взорвать вселенную,
Слишком ты важный или просто стесняешься?
Больше всего боюсь, что ты вечно будешь жаловаться, метаться и кричать, ничего не принимая,
Хорошие идеи тебе кажутся старыми, я хочу, чтобы ты снова улыбался.

Na na na na na na na na eh
Праздник радости, строимся, порядок, спасаем планету,
Na na na na na na na na eh
Праздник радости, без предупреждения, без повода, аплодисменты!

Если ничего не случилось, значит, не случилось ничего странного,
Моя улыбка может сиять,
Я могу свободно парить и танцевать,
Если ничего не помню, значит, не было никаких забот,
Удача, разочарование, судьба - выбирай любой день!

Alright alright alright
If y'all think this girl, this girl right here
You think she's playin'?
Naw naw naw
She ain't playin'
She's about to go hard
She's about to go in
So y'all ready for this? huh?
Yeah, 1,2,3, aw grrr!
Alright alright alri... oh damn!!!!!
Woah woah woah...
That's hot, that's hot!
(Ты можешь говорить по-китайски?)

Na na na na na na na na eh
Не нужна причина (Yeah, to the left, to the right, we pop pop)
Yeah that's good, one more time, we pop pop
Na na na na na na na na eh
Чья подача (one more time,one more time,we pop pop)
Feels good don't it? Feels food don't it?!

Na na na na na na na na eh (Все полны энергии, праздник ещё не закончен!)
Праздник радости, строимся, порядок, спасаем планету,
Na na na na na na na na eh (Никому не хмуриться, я с тобой, мы устроим переполох!)
Праздник радости, без предупреждения, без повода, аплодисменты!