Paroles et traduction 鍾鎮濤 - 愛得忘了自己

愛得忘了自己

什麼時候只剩傷心
陪伴我在寂寞夜裡
那年冬季和你分離
從此失去消息
說愛就愛說去就去
難道都是你在演戲
表面裝作毫不在意
其實多麼想你

我愛你愛得忘了自己
再也不能清醒
拚命追逐你的身影
忘記是在夢裡
我愛你愛得忘了自己
現在只有回憶
就算今生不能相聚
也永遠藏在心底

什麼時候只剩傷心
陪伴我在寂寞夜裡
那年冬季和你分離
從此失去消息
說愛就愛說去就去
難道都是你在演戲
表面裝作毫不在意
其實多麼想你

我愛你愛得忘了自己
再也不能清醒
拚命追逐你的身影
忘記是在夢裡
我愛你愛得忘了自己
現在只有回憶
就算今生不能相聚
也永遠藏在心底

我愛你愛得忘了自己
再也不能清醒
拚命追逐你的身影
忘記是在夢裡
我愛你愛得忘了自己
現在只有回憶
就算今生不能相聚
也永遠藏在心底

J'ai oublié qui j'étais en t'aimant

Quand est-ce que la tristesse est devenue tout ce qu'il me reste ?
Elle me tient compagnie dans les nuits solitaires.
Cet hiver-là, nous nous sommes séparés.
Depuis, j'ai perdu ta trace.
Tu disais aimer, tu disais partir, et tu partais.
Jouais-tu un rôle ?
Tu faisais semblant de ne pas t'en soucier,
mais au fond, tu me manquais tant.

J'ai oublié qui j'étais en t'aimant,
j'ai perdu la tête.
Je courais après ton ombre,
oubliant que c'était un rêve.
J'ai oublié qui j'étais en t'aimant,
il ne me reste que des souvenirs.
Même si nous ne pouvons pas être ensemble dans cette vie,
tu resteras à jamais dans mon cœur.

Quand est-ce que la tristesse est devenue tout ce qu'il me reste ?
Elle me tient compagnie dans les nuits solitaires.
Cet hiver-là, nous nous sommes séparés.
Depuis, j'ai perdu ta trace.
Tu disais aimer, tu disais partir, et tu partais.
Jouais-tu un rôle ?
Tu faisais semblant de ne pas t'en soucier,
mais au fond, tu me manquais tant.

J'ai oublié qui j'étais en t'aimant,
j'ai perdu la tête.
Je courais après ton ombre,
oubliant que c'était un rêve.
J'ai oublié qui j'étais en t'aimant,
il ne me reste que des souvenirs.
Même si nous ne pouvons pas être ensemble dans cette vie,
tu resteras à jamais dans mon cœur.

J'ai oublié qui j'étais en t'aimant,
j'ai perdu la tête.
Je courais après ton ombre,
oubliant que c'était un rêve.
J'ai oublié qui j'étais en t'aimant,
il ne me reste que des souvenirs.
Même si nous ne pouvons pas être ensemble dans cette vie,
tu resteras à jamais dans mon cœur.