Paroles et traduction 鍾鎮濤 - 此情只待成追憶

此情只待成追憶

令我曾痴心得一個人
令我能默認心有所屬
係佢一個 令我感覺
就似比蜜糖釀
令我曾開心得一個人
令我能日日滿心開朗
縱聲歡笑 不理世事
任天崩也當閒事
情已逝 緣已盡
低首說遺憾
獨對夜 窮追憶
往日無盡快事
情意由心生不可強求
隨遇而安實不需牽掛
但我心裡 不禁要問
點解偏只愛她
令我曾開心得一個人
令我能日日滿心開朗
縱聲歡笑 不理世事
任天崩也當閒事
情已逝 緣已盡
低首說遺憾
獨對夜 窮追憶
往日無盡快事
情意由心生不可強求
隨遇而安實不需牽掛
但我心裡 不禁要問
點解偏只愛她
但我心裡 不禁要問
點解偏失去她

This Love Is Only to Be Remembered

You made me so infatuated with someone
You made me silently acknowledge that my heart belongs
It was you who made me feel
As if I was being fed with honey
You made me so happy with someone
You made me feel cheerful every day
I would laugh out loud, ignoring the world
Even if the sky fell, I would take it in stride
Our love has passed, our fate has ended
I bow my head and express regret
Alone in the night, I chase after memories
Past endless joyous moments
Affection comes from the heart; it cannot be forced
Accepting what comes and goes, there is no need to dwell
But in my heart, I can't help but ask
Why do I love only her?
You made me so happy with someone
You made me feel cheerful every day
I would laugh out loud, ignoring the world
Even if the sky fell, I would take it in stride
Our love has passed, our fate has ended
I bow my head and express regret
Alone in the night, I chase after memories
Past endless joyous moments
Affection comes from the heart; it cannot be forced
Accepting what comes and goes, there is no need to dwell
But in my heart, I can't help but ask
Why do I love only her?
But in my heart, I can't help but ask
Why did I lose her?