Paroles et traduction 鍾鎮濤 - 香腸.蚊帳.機關槍

香腸.蚊帳.機關槍

左手揸機關槍 手袋塞滿香腸
背脊掛上蚊帳 清早遠走他鄉
為覓舊日對象 我決意要他往
看看我的她 今天可變樣
我跳上山崗 風沙中遠看
到每處影相 相當緊張
獨個想若我將一箱箱的豬腳薑
街中一味請人共享旅途上
或者朋友可將她蹤影講我知
她今天的境況她居於哪方
暮夜入睡邊疆 水壺沾滿果醬
插上暖氣音響 風中掛起蚊香
為覓舊日對象 我決意要他往
尚未遇見她 不想返故鄉
我掛上襟章 搓一搓手掌
再跳上車廂 頻頻瞭望
幻想若再可跟她一起燒炮仗
多麼溫馨安詳 月星也明亮
但我的朋友都紛紛低聲講我知
她於今早出嫁 今起改姓張
幻想若再可跟她一起燒炮仗
多麼溫馨安詳 月星也明亮
望向山 望向水 清洗嘴邊的暗瘡
水中倒影只有一張懵樣

Колбаса, москитная сетка, пулемет

В левой руке пулемет, в сумке полно колбасы,
За спиной висит москитная сетка, рано утром ухожу в дальние края.
Чтобы найти свою бывшую возлюбленную, я решил отправиться в путь,
Посмотреть, как изменилась моя милая сегодня.
Я взбираюсь на холм, сквозь ветер и песок смотрю вдаль,
Фотографирую все вокруг, очень волнуюсь.
Думаю, если бы я взял с собой ящик маринованных свиных ножек,
Угощал бы всех на своем пути,
Может быть, кто-нибудь рассказал бы мне о тебе,
Как ты живешь сейчас, где ты находишься.
Ночью засыпаю на границе, фляга испачкана вареньем,
Включаю обогреватель, в воздухе висит спираль от комаров.
Чтобы найти свою бывшую возлюбленную, я решил отправиться в путь,
Пока не найду тебя, не вернусь домой.
Я прикалываю значок, потираю ладони,
Снова сажусь в вагон, постоянно выглядываю в окно.
Представляю, как мы снова вместе зажигаем петарды,
Как уютно и спокойно, луна и звезды ярко светят.
Но мои друзья шепотом говорят мне,
Что ты сегодня утром вышла замуж, теперь твоя фамилия Чжан.
Представляю, как мы снова вместе зажигаем петарды,
Как уютно и спокойно, луна и звезды ярко светят.
Смотрю на горы, смотрю на воду, смываю прыщи с лица,
В воде отражается лишь растерянное лицо.