Paroles et traduction 鍾嘉欣 - 一顆不變的心 (劇集"張保仔"插曲)

一顆不變的心 (劇集"張保仔"插曲)

誰 從潛意識記低身影
隨著心跳動的帶領 喚醒一個夢境
抬頭 遙遙晚空一顆星星
如像天一方的見證 代表我們心聲的感應
一顆心不變遷 離多久都不變遷
合上雙眼見著你的臉 像承諾緣訂三生碰見
如像海跟天靠近相牽 經得起時地逆轉
即使多遠 回憶不可斷線
誰 浮沉擱淺我的身邊
無論這世上怎蛻變 亦想跟我歷險
誰人 遺留記憶不沾污煙
無論這光陰飛似箭 亦可倒流相識的起點
一顆心不變遷 離多久都不變遷
在兩方世界越過考驗 像承諾緣訂三生碰見
如像海跟天靠近相牽 經得起事過境遷
即使多遠 認得出你的聲線
一顆心不變遷 離多久都不變遷
合上雙眼見著你的臉 像承諾緣訂三生碰見
如像海跟天靠近相牽 經得起時地逆轉
即使多遠 回憶不可斷線
悠長夜晚總會默念 在心中叫喚千百遍
如果終於有天相見
一顆心不變遷 離多久都不變遷
合上雙眼見著你的臉 像承諾緣訂三生碰見
如像海跟天靠近相牽 經得起時地逆轉
即使多遠 情深不可斷線

An Unchanging Heart (Interlude from "Captain of Destiny")

Who, from the subconscious, remembers your silhouette,
Guided by the rhythm of my heartbeat, awakens a dream?
Looking up, a distant star in the evening sky,
Like a witness from afar, representing the resonance of our hearts.
An unchanging heart, unwavering regardless of distance,
Closing my eyes, I see your face, like a promise of a destined encounter in three lifetimes.
Like the sea and sky drawing close, withstanding the reversal of time and space,
No matter how far, memories remain unbroken.
Who, amidst the ups and downs, stays by my side,
Wishing to embark on adventures with me, no matter how the world changes?
Who leaves memories untainted by time,
Allowing us to rewind to the beginning, even as time flies like an arrow?
An unchanging heart, unwavering regardless of distance,
Overcoming trials in two separate worlds, like a promise of a destined encounter in three lifetimes.
Like the sea and sky drawing close, withstanding the passage of time and events,
No matter how far, I recognize your voice.
An unchanging heart, unwavering regardless of distance,
Closing my eyes, I see your face, like a promise of a destined encounter in three lifetimes.
Like the sea and sky drawing close, withstanding the reversal of time and space,
No matter how far, memories remain unbroken.
Through long nights, I silently chant your name a thousand times in my heart,
If we finally meet one day,
An unchanging heart, unwavering regardless of distance,
Closing my eyes, I see your face, like a promise of a destined encounter in three lifetimes.
Like the sea and sky drawing close, withstanding the reversal of time and space,
No matter how far, our deep love remains unbroken.