Paroles et traduction 鍾嘉欣 - 不顧一切 (電視劇 "武則天" 插曲)

不顧一切 (電視劇 "武則天" 插曲)

誰眉目要世界讚嘆
年月逝去於春色之間
笙歌中帶醉我已習慣
畫上絢爛別了平淡
淚雨破碎四散
留下是我掌心的江山
不知間進退每個夜晚
命數都並未是我揀
借去的總要奉還
盛放花季總須冰冷
夢源自那次你看我的一眼
從前是我為誰美麗
今天我為誰歎喟
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切
為濃情去燃盡到底
愛為誰壯麗
今生我為誰矜貴
悲歡聚散風雪交替
盡情磨洗
愛要徹底 傷痛也徹底
(Music)
誰眉目要世界讚嘆
前路卻已經不可歸返
當身邊擁有也覺漸淡
念記曾是煙火很燦爛
淚雨破碎四散
留下是我掌心的江山
擠擁中我卻倍覺孤單
命數都並未是我揀
就算天空這樣藍
盛放花季終須冰冷
夢源自那次你看我貪多一眼
從前是我為誰美麗
今天我為誰歎喟
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切
為濃情去燃盡到底
愛為誰壯麗
今生我為誰矜貴
悲歡聚散風雪交替
盡情磨洗
愛要徹底 傷心處 壯烈到底
(Music)
從前是我為誰美麗
今天我為誰歎喟
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切
為濃情去燃盡到底
愛沒有飛逝
今生我為誰矜貴
悲歡聚散風雪交替
盡情磨洗
愛要徹底 傷心處 寂寞到底

Careless (Theme song from TV series "Empress of China")

Who wants the world to admire their beauty
Years pass by in the spring season
I'm accustomed to getting drunk amidst the music
Painted with brilliance, saying goodbye to the ordinary
Tears rain and shatter, scattering
Leaving behind my mountains and rivers in the palm of my hand
Unknowingly, every night I retreat and advance
Fate has never been in my hands
What is borrowed must be returned
The blooming season must always be cold
The dream originated from that time you glanced at me
In the past, who did I become beautiful for
Today, who do I sigh for
May you let me never waste the gift, carelesly
To burn out my passion in the end
For whom is love magnificent
Who do I hold dear in this life
Through joy and sorrow, the snow and wind alternate
Thoroughly scouring
Love must be thorough, and so must the pain
(Music)
Who wants the world to admire their beauty
But the path ahead is already irreversible
When I have it all, it gradually fades
Remembering when the fireworks were so radiant
Tears rain and shatter, scattering
Leaving behind my mountains and rivers in the palm of my hand
In the hustle and bustle, I feel increasingly lonely
Fate has never been in my hands
Even if the sky is so blue
The blooming season must always be cold
The dream originated from that time you cast a covetous glance at me
In the past, who did I become beautiful for
Today, who do I sigh for
May you let me never waste the gift, carelesly
To burn out my passion in the end
For whom is love magnificent
Who do I hold dear in this life
Through joy and sorrow, the snow and wind alternate
Thoroughly scouring
Love must be thorough, and so must the heartache, utterly magnificent
(Music)
In the past, who did I become beautiful for
Today, who do I sigh for
May you let me never waste the gift, carelesly
To burn out my passion in the end
Love does not pass away
Who do I hold dear in this life
Through joy and sorrow, the snow and wind alternate
Thoroughly scouring
Love must be thorough, and so must the heartache, utterly lonely