Paroles et traduction 鍾嘉欣 - 鋼琴哭 (鋼琴版)

鋼琴哭 (鋼琴版)

其实我无虑挂被爱恋便满足一向幸福
唯独我盲目爱没有考虑太多不够成熟
直至忍不到来问你 你亦没说起 未能言就是骗局
前路有毒 如若要留住爱便要屈服
人没法停顿我在客厅独奏起一阙夜曲
沉默那回荡里愈奏竟愈有种高涨难平复
用我指尖来谈论你 爱恨亦说起 虔诚如内心祷告
谁又去读 无受众才令我尽诉这曲
我并未能哭 只得钢琴哭 哭这没法走出的困局
无奈气氛唤出处境的沉重 不肯松手但从没退缩
我要是能哭 应该对谁哭 将郁怨的心掉进峡谷
我爱得愈坚忍这对手愈冻 心里问题未揭盅 唯有自控
其实我曾幻觉共你短聚已经沾到了幸福
唯独我无论再任性当夺爱者感觉仍残酷
用我指尖来狂骂你 责备自己 既然平日讲不到
琴键冷酷 仍像有情物去为爱恋庆祝
我并未能哭 只得钢琴哭 哭这没法走出的困局
无奈气氛唤出处境的沉重 不肯松手但从没退缩
我要是能哭 应该对谁哭 将郁怨的心掉进峡谷
我爱得愈坚忍这对手愈冻 心里问题未揭盅 唯有自控
我并未能哭 逼使钢琴哭 哭这没法躲开的战局
浓烈气氛唤出最深的沉痛 几经挣扎为何未结束
我要是能哭 应该对谁哭 将痴怨的心掉进峡谷
你爱得热可惜我的心很冻 真怕在长夜扑空 离开便英勇

The Piano Cries (Piano Version)

Actually, I'm carefree, as long as I'm loved, I'm content and always happy,
Only I'm blindly in love, didn't think much, not mature enough,
Until I can't bear it anymore and ask you, but you don't even mention it, unable to speak is a lie,
The way ahead is toxic, if you want to keep love, you have to yield,
I can't stop, I'm playing a nocturne alone in the living room,
The echoes of silence, the more I play, the more agitated I feel, hard to settle down,
With my fingertips, to talk about you, love and hate, as sincere as an inner prayer,
Who's going to read it? No audience, only me pouring out my heart,
I can't cry, only the piano cries, crying over this dead-end predicament,
The helpless atmosphere brings out the heaviness of my situation, unwilling to let go but never backing down,
If I could cry, who should I cry to? To throw my resentful heart into the abyss,
The more determined I love, the colder you become, the problem in my heart is not revealed, only self-control,
In fact, I used to hallucinate that a short meeting with you would bring me happiness,
Only, no matter how willful I am, when I snatch love, the feeling is still cruel,
With my fingertips, I scold you wildly, blaming myself, since I can't say it in normal days,
The piano keys are cold, but they seem to be sentient, to celebrate love,
I can't cry, only the piano cries, crying over this dead-end predicament,
The helpless atmosphere brings out the heaviness of my situation, unwilling to let go but never backing down,
If I could cry, who should I cry to? To throw my resentful heart into the abyss,
The more determined I love, the colder you become, the problem in my heart is not revealed, only self-control,
I can't cry, force the piano to cry, cry over this unavoidable battle,
The strong atmosphere brings out the deepest sorrow, after so many struggles, why is it not over?
If I could cry, who should I cry to? To throw my obsessed heart into the abyss,
You love fervently, but my heart is cold, I'm afraid of falling into the void in the long night, leaving heroically.