Paroles et traduction 鍾嘉欣 - 鋼琴哭 (鋼琴版)

鋼琴哭 (鋼琴版)

其实我无虑挂被爱恋便满足一向幸福
唯独我盲目爱没有考虑太多不够成熟
直至忍不到来问你 你亦没说起 未能言就是骗局
前路有毒 如若要留住爱便要屈服
人没法停顿我在客厅独奏起一阙夜曲
沉默那回荡里愈奏竟愈有种高涨难平复
用我指尖来谈论你 爱恨亦说起 虔诚如内心祷告
谁又去读 无受众才令我尽诉这曲
我并未能哭 只得钢琴哭 哭这没法走出的困局
无奈气氛唤出处境的沉重 不肯松手但从没退缩
我要是能哭 应该对谁哭 将郁怨的心掉进峡谷
我爱得愈坚忍这对手愈冻 心里问题未揭盅 唯有自控
其实我曾幻觉共你短聚已经沾到了幸福
唯独我无论再任性当夺爱者感觉仍残酷
用我指尖来狂骂你 责备自己 既然平日讲不到
琴键冷酷 仍像有情物去为爱恋庆祝
我并未能哭 只得钢琴哭 哭这没法走出的困局
无奈气氛唤出处境的沉重 不肯松手但从没退缩
我要是能哭 应该对谁哭 将郁怨的心掉进峡谷
我爱得愈坚忍这对手愈冻 心里问题未揭盅 唯有自控
我并未能哭 逼使钢琴哭 哭这没法躲开的战局
浓烈气氛唤出最深的沉痛 几经挣扎为何未结束
我要是能哭 应该对谁哭 将痴怨的心掉进峡谷
你爱得热可惜我的心很冻 真怕在长夜扑空 离开便英勇

Плач рояля (версия для фортепиано)

На самом деле, мне хватало твоей любви, я была счастлива
Только я слепо любила, не думая ни о чем, была недостаточно зрелой
Пока не выдержала и не спросила тебя, ты так ничего и не сказал. Несказанное – это обман
Дальше – яд. Если я хочу сохранить любовь, я должна подчиниться
Нельзя остановиться. Я в гостиной одна играю ноктюрн
В тишине, в этом эхе, чем больше играю, тем сильнее волнение, которое не могу унять
Кончиками пальцев говорю о тебе, о любви и ненависти, искренне, как в молитве
Кто услышит? Только отсутствие слушателей позволяет мне излить всё в этой мелодии
Я не могу плакать, плачет только рояль, плачет о безвыходном положении
Тяжелая атмосфера давит, не отпуская, но я не отступаю
Если бы я могла плакать, кому бы я плакала? Бросила бы свою тоску в пропасть
Чем крепче я люблю, тем холоднее твои руки. Проблема в моем сердце не раскрыта, могу только контролировать себя
На самом деле, мне казалось, что короткие встречи с тобой – это уже счастье
Только я, какой бы капризной ни была, отнимая любовь, чувствую себя жестокой
Кончиками пальцев ругаю тебя, виню себя. Ведь обычно не могу сказать
Клавиши холодны, но словно живые, празднуют любовь
Я не могу плакать, плачет только рояль, плачет о безвыходном положении
Тяжелая атмосфера давит, не отпуская, но я не отступаю
Если бы я могла плакать, кому бы я плакала? Бросила бы свою тоску в пропасть
Чем крепче я люблю, тем холоднее твои руки. Проблема в моем сердце не раскрыта, могу только контролировать себя
Я не могу плакать, заставляю рояль плакать, плакать о неизбежной битве
Напряженная атмосфера вызывает глубочайшую боль. После стольких усилий, почему это не заканчивается?
Если бы я могла плакать, кому бы я плакала? Бросила бы свою тоску в пропасть
Ты любишь горячо, но мое сердце холодно. Боюсь остаться одна в длинной ночи. Уйти – вот что смело