Paroles et traduction 鍾嘉欣 - 鋼琴哭

鋼琴哭

鋼琴哭
填詞：游思行
監製：何哲圖 / 韋景雲
其實我無慮掛被愛戀便滿足一向幸福
唯獨我盲目愛沒有考慮太多不夠成熟
直至忍不到來問你 你亦沒說起 未能言就是騙局
前路有毒 如若要留住愛便要屈服
人沒法停頓我在客廳獨奏起一闕夜曲
沉默那迴盪裡愈奏竟愈有種高漲難平復
用我指尖來談論你 愛恨亦說起 虔誠如內心禱告
誰又去讀 無受眾才令我盡訴這曲
我並未能哭 只得鋼琴哭 哭這沒法走出的困局
無奈氣氛喚出處境的沉重 不肯鬆手但從沒退縮
我要是能哭 應該對誰哭 將鬱怨的心掉進峽谷
我愛得愈堅忍這對手愈凍 心裡問題未揭盅 唯有自控
其實我曾幻覺共你短聚已經沾到了幸福
唯獨我無論再任性當奪愛者感覺仍殘酷
用我指尖來狂罵你 責備自己 既然平日講不到
琴鍵冷酷 仍像有情物去為愛戀慶祝
我並未能哭 只得鋼琴哭 哭這沒法走出的困局
無奈氣氛喚出處境的沉重 不肯鬆手但從沒退縮
我要是能哭 應該對誰哭 將鬱怨的心掉進峽谷
我愛得愈堅忍這對手愈凍 心裡問題未揭盅 唯有自控
我並未能哭 逼使鋼琴哭 哭這沒法躲開的戰局
濃烈氣氛喚出最深的沉痛 幾經掙扎為何未結束
我要是能哭 應該對誰哭 將癡怨的心掉進峽谷
你愛得熱可惜我的心很凍 真怕在長夜撲空 離開便英勇

Плачущий рояль

Плачущий рояль
Автор слов: Ю Сисин
Продюсеры: Хо Чжэту / Вэй Цзинюнь
На самом деле, я беззаботна, мне достаточно быть любимой, я всегда счастлива
Только я слепо любила, не задумываясь о многом, недостаточно зрелая
Пока не выдержала и не спросила тебя, ты так ничего и не сказал, молчание - это обман
Впереди яд, если я хочу сохранить любовь, я должна покориться
Человек не может остановиться, я в гостиной одна играю ноктюрн
Тишина, которая резонирует, чем больше я играю, тем сильнее нарастает чувство, которое трудно унять
Кончиками пальцев я говорю о тебе, о любви и ненависти, искренне, как в молитве
Кто станет читать, отсутствие слушателей позволяет мне полностью излить эту мелодию
Я не могу плакать, только рояль плачет, плачет о безвыходном положении
Безысходная атмосфера вызывает тяжесть ситуации, я не отпускаю, но никогда не отступаю
Если бы я могла плакать, кому бы я плакала, бросив свою тоску в пропасть
Чем крепче я люблю, тем холоднее твои руки, проблема в моем сердце не раскрыта, только самообладание
На самом деле, я когда-то воображала, что короткая встреча с тобой уже принесла мне счастье
Только я, какой бы капризной и отчаянной я ни была, все равно чувствовала жестокость
Кончиками пальцев я ругаю тебя, виню себя, ведь обычно я не могу этого сказать
Холодные клавиши, словно живые, празднуют любовь
Я не могу плакать, только рояль плачет, плачет о безвыходном положении
Безысходная атмосфера вызывает тяжесть ситуации, я не отпускаю, но никогда не отступаю
Если бы я могла плакать, кому бы я плакала, бросив свою тоску в пропасть
Чем крепче я люблю, тем холоднее твои руки, проблема в моем сердце не раскрыта, только самообладание
Я не могу плакать, заставляю рояль плакать, плакать об этой неизбежной битве
Напряженная атмосфера вызывает глубочайшую боль, после стольких борьбы, почему это еще не закончилось
Если бы я могла плакать, кому бы я плакала, бросив свою мучительную тоску в пропасть
Ты любишь горячо, но мое сердце холодно, я боюсь остаться одна в длинной ночи, уйти - вот моя храбрость