Paroles et traduction 鍾欣潼 - 你不會懂 (電視劇集《動物系戀人啊》片尾特別指定曲)

你不會懂 (電視劇集《動物系戀人啊》片尾特別指定曲)

是你嗎 我不知道該不該
還對你戀戀不捨
是你嗎
也不知道能不能 就學會灑脫
我一個人
關在房間靜靜躲著
聽悲傷的情歌
突然有些什麼話 想對自己說
可一開口 聲音怎麼陌生了
你不會懂 時間是溫柔的折磨
當我們把彼此都看透
你仍是我堅持下去的理由
你不會懂時間是痛苦的沙漏
當我們把愛情看透
不後悔心動 只怕每次心痛
你卻在旁 無動於衷
沉迷了多久 還不夠
一直不放手 不肯走
感情不可以計較也許沒有錯
可是我卻想太多
你不會懂 時間是溫柔的折磨
當我們把彼此都看透
你仍是我堅持下去的理由
你不會懂時間是纏綿的傷口
當我們把愛情看透
再靠近一點
你依然在乎我所有感受
直到最後
那就足夠

You Will Never Understand (Ending Theme Song of the TV Series "Animal Lover?")

Is it you? I don't know if I should or should not
Still be obsessively in love with you
Is it you?
I don't know if I can or cannot learn to let go
I am alone
Locking myself in my room, hiding quietly
Listening to sad love songs
Suddenly there are some words I want to say to myself
But as soon as I open my mouth, why is my voice so unfamiliar?
You will never understand that time is a gentle torture
When we see through each other
You are still the reason I persist
You will never understand that time is a painful hourglass
When we see through love
I don't regret being moved, I only fear each heartbreak
But you are by my side, indifferent
How long have I been obsessed? It's not enough
Keep holding on, refusing to leave
Maybe it's not wrong to not calculate feelings
But I think too much
You will never understand that time is a gentle torture
When we see through each other
You are still the reason I persist
You will never understand that time is a lingering wound
When we see through love
Come a little closer
You still care about all my feelings
Until the end
That is enough