Paroles et traduction 鍾欣潼 - 你不會懂 (電視劇集《動物系戀人啊》片尾特別指定曲)

你不會懂 (電視劇集《動物系戀人啊》片尾特別指定曲)

是你嗎 我不知道該不該
還對你戀戀不捨
是你嗎
也不知道能不能 就學會灑脫
我一個人
關在房間靜靜躲著
聽悲傷的情歌
突然有些什麼話 想對自己說
可一開口 聲音怎麼陌生了
你不會懂 時間是溫柔的折磨
當我們把彼此都看透
你仍是我堅持下去的理由
你不會懂時間是痛苦的沙漏
當我們把愛情看透
不後悔心動 只怕每次心痛
你卻在旁 無動於衷
沉迷了多久 還不夠
一直不放手 不肯走
感情不可以計較也許沒有錯
可是我卻想太多
你不會懂 時間是溫柔的折磨
當我們把彼此都看透
你仍是我堅持下去的理由
你不會懂時間是纏綿的傷口
當我們把愛情看透
再靠近一點
你依然在乎我所有感受
直到最後
那就足夠

Tu ne comprendras pas (Générique de fin de la série télévisée "Animal Lovers")

Est-ce toi ? Je ne sais pas si je dois
Continuer à t'aimer.
Est-ce toi ?
Je ne sais pas si je peux apprendre à être détachée.
Je suis seule
Dans ma chambre, je me cache.
J'écoute des chansons d'amour tristes.
Soudain, j'ai envie de me parler à moi-même.
Mais quand j'ouvre la bouche, ma voix est si étrange.
Tu ne comprendras pas que le temps est un tourment doux.
Quand nous nous sommes vus à travers.
Tu restes la raison pour laquelle je tiens bon.
Tu ne comprendras pas que le temps est un sablier douloureux.
Quand nous avons vu l'amour à travers.
Je ne regrette pas d'avoir eu le cœur qui bat, j'ai juste peur de chaque douleur.
Et tu es là, indifférent.
Combien de temps suis-je restée accrochée ? Ce n'est pas assez.
Je ne lâche pas prise, je ne veux pas partir.
L'amour ne se calcule pas, c'est peut-être vrai.
Mais je réfléchis trop.
Tu ne comprendras pas que le temps est un tourment doux.
Quand nous nous sommes vus à travers.
Tu restes la raison pour laquelle je tiens bon.
Tu ne comprendras pas que le temps est une blessure persistante.
Quand nous avons vu l'amour à travers.
Approche-toi un peu plus.
Tu te soucies toujours de mes sentiments.
Jusqu'à la fin.
C'est suffisant.