Paroles et traduction 鍾欣潼 - 哈氣

哈氣

哈气 - 钟欣桐
以为这样 真的没有什么
以为这是爱情在磨合
以为你的不动声色
并不是冷漠
这条路静得让人害怕
似乎每一步都能听到
冰在脚下 裂开的声音
需要多少次回头
才能相信你变了
需要徘徊多久
才能全都忘了
寂寞的红灯 亮了灭了 又亮了
空空的班车 走了来了 又走了
我对着双手不断哈气
还以为 眼泪可以暖和
不能在爱情里学会理智分割
就只能在失望中 任情绪宰割
没有机会 也没有办法 挣脱
忘了出来已经多久了
忘了隐形眼镜哭掉了
忘了曾经你
是多么心痛在乎我
这条路长得让人害怕
似乎每一步都预示着
我已失去爱你的资格
需要多少次回头
才能相信你变了
需要徘徊多久
才能全都忘了
寂寞的红灯 亮了灭了 又亮了
空空的班车 走了来了 又走了
我对着双手不断哈气
还以为 眼泪可以暖和
不能在爱情里学会理智分割
就只能在失望中 任情绪宰割
没有机会 也没有办法 挣脱
寂寞的红灯 亮了灭了 又亮了
空空的班车 走了来了 又走了
我最后一点点幻想
在那一刻 被碾成了粉末
不能在爱情里学会理智分割
就只能在失望中 任情绪宰割
看着大雪 静静在夜里 下着
不再选择 就是最好的 选择

Дыхание

Дыхание - Чжун Синьтун
Думала, что в этом нет ничего такого,
Думала, это просто любовь проходит испытание.
Думала, твое спокойствие
Не равнодушие.
Эта дорога пугающе тиха,
Кажется, каждый шаг отдается
Звуком трескающегося льда под ногами.
Сколько раз нужно оглянуться,
Чтобы признать, что ты изменился?
Сколько мне скитаться,
Чтобы все забыть?
Одинокий красный свет горит, гаснет, снова горит,
Пустой автобус приезжает, уезжает, снова приезжает.
Я дышу на свои руки,
Наивно думая, что так можно согреть слезы.
Не умея мыслить в любви разумно,
Остается лишь позволить эмоциям терзать себя в отчаянии.
Нет ни шанса, ни способа вырваться.
Забыла, как долго я уже здесь,
Забыла, как потеряла линзы, залитые слезами,
Забыла, как когда-то ты
Так сильно переживал и заботился обо мне.
Эта дорога пугающе длинна,
И каждый шаг будто говорит о том,
Что я больше не достойна твоей любви.
Сколько раз нужно оглянуться,
Чтобы признать, что ты изменился?
Сколько мне скитаться,
Чтобы все забыть?
Одинокий красный свет горит, гаснет, снова горит,
Пустой автобус приезжает, уезжает, снова приезжает.
Я дышу на свои руки,
Наивно думая, что так можно согреть слезы.
Не умея мыслить в любви разумно,
Остается лишь позволить эмоциям терзать себя в отчаянии.
Нет ни шанса, ни способа вырваться.
Одинокий красный свет горит, гаснет, снова горит,
Пустой автобус приезжает, уезжает, снова приезжает.
Мои последние иллюзии
В тот момент развеялись как пыль.
Не умея мыслить в любви разумно,
Остается лишь позволить эмоциям терзать себя в отчаянии.
Смотрю, как снег тихо падает в ночи.
Не выбирать — лучший выбор.