Paroles et traduction 鍾欣潼 - 慣性冬眠

慣性冬眠

監製：陳台証

你手機 一晚上都是忙音
從七點 打到八點九點十點
很想你 很想讓自己放心
你很好 我對你依然 相信

我就像 一隻刺蝟
剛剛熬過了一個冬天
冷一點點 就慣性冬眠
就像此刻 當我聽見忙音的時候
那些往事 又會浮現

我看著 很久以前的短訊
我想笑 卻有種大哭的心情
很想你 很想讓自己肯定
你正在 來的路上 前行

我就像 一隻刺蝟
剛剛熬過了一個冬天
冷一點點 就慣性冬眠
就像此刻 當我聽見忙音的時候
那些往事 又一一 浮現

我就像 一隻刺蝟
剛剛忘了那一個冬天
冷一點點 又想起冬眠
就像此刻 再次聽見忙音的時候
又想起了 你不在身邊
我又想起了 那年 那一天

Habitual Hibernation

Producer: Chen Tai Zheng

Your phone goes through all the night
From seven o'clock, calling until eight, nine, ten
I miss you very much, I want to set my mind at ease
You are doing well, I still believe in you

I am just like a hedgehog
Just now, I barely survived a winter
When it gets a little cold, I fall into a habitual hibernation
Just as this moment, when I hear the busy tone
Those past matters once again surface

I look at a very old text message
I want to laugh, but there is a feeling of wanting to cry
I miss you very much, I want to confirm to myself
You are on the way, moving forward

I am just like a hedgehog
Just now, I barely survived a winter
When it gets a little cold, I fall into a habitual hibernation
Just as this moment, when I hear the busy tone
Those past matters one by one surface again

I am just like a hedgehog
Just now, I forgot that winter
When it gets a little cold, the thought of hibernation comes up again
Just as this moment, when I once again hear the busy tone
I think once more of you not being by my side
I think again of that year, that day