Paroles et traduction 鍾欣潼 - 慣性冬眠

慣性冬眠

監製：陳台証

你手機 一晚上都是忙音
從七點 打到八點九點十點
很想你 很想讓自己放心
你很好 我對你依然 相信

我就像 一隻刺蝟
剛剛熬過了一個冬天
冷一點點 就慣性冬眠
就像此刻 當我聽見忙音的時候
那些往事 又會浮現

我看著 很久以前的短訊
我想笑 卻有種大哭的心情
很想你 很想讓自己肯定
你正在 來的路上 前行

我就像 一隻刺蝟
剛剛熬過了一個冬天
冷一點點 就慣性冬眠
就像此刻 當我聽見忙音的時候
那些往事 又一一 浮現

我就像 一隻刺蝟
剛剛忘了那一個冬天
冷一點點 又想起冬眠
就像此刻 再次聽見忙音的時候
又想起了 你不在身邊
我又想起了 那年 那一天

Привычка впадать в спячку

Продюсер: Чэнь Тайчжэн

Твой телефон недоступен весь вечер,
Звоню с семи до восьми, девяти, десяти.
Очень скучаю, очень хочу успокоиться,
С тобой всё хорошо, я всё еще верю.

Я как ёжик,
Только что пережила зиму,
Стоит чуть-чуть замерзнуть – и я по привычке впадаю в спячку.
Как сейчас, когда я слышу гудки,
Все прошлые события всплывают в памяти.

Я смотрю на наши старые сообщения,
Хочу смеяться, но почему-то хочется плакать.
Очень скучаю, очень хочу быть уверенной,
Что ты уже в пути ко мне.

Я как ёжик,
Только что пережила зиму,
Стоит чуть-чуть замерзнуть – и я по привычке впадаю в спячку.
Как сейчас, когда я слышу гудки,
Все прошлые события снова всплывают в памяти.

Я как ёжик,
Только что забыла о той зиме,
Стоит чуть-чуть замерзнуть – и я снова вспоминаю о спячке.
Как сейчас, когда я снова слышу гудки,
Снова вспоминаю, что тебя нет рядом.
Снова вспоминаю тот год, тот день.