Paroles et traduction 鍾欣潼 - 我的爸爸媽媽
(Gillian)钟欣桐-我的爸爸妈妈
(Gillian)
Chung
Yan-tung
- My
Dad
and
Mom
曲:
欧阳业俊/词:
林夕/编曲:
褚镇东
Composed:
Au
Yeung
Yip-chun/
Lyrics:
Albert
Leung/
Arranged:
Chu
Zhen-dong
从前极度美丽
Was
once
extremely
beautiful
不过人大个了
But
when
one
grows
up
抱它
不够
实际
Inadequate
to
hug
it
从前
温室
Once
was
a
greenhouse
原来竟这样贵
So
expensive
after
all
现在
要喊
Now
I
need
to
shout
谁为我解围
Who
will
stand
up
for
me
谁在呵护
安慰
Who
takes
care
of
and
comforts
me
从前曾习惯不停叫
Was
used
to
calling
out
non-stop
in
the
past
一个人倦了总想到家
I
always
think
of
home
when
I'm
tired
何时又再坐再臂
内抱我饮茶
When
can
I
sit
on
your
arm
and
drink
tea
with
you
again
原来大个了要很
高代价
Growing
up
comes
at
a
heavy
cost
为何还做我的妈妈
Why
are
you
still
my
mother
如老友好
吗
Like
an
old
friend?
请顾问细诉我要怎么找到他
Please
tell
me
in
detail
how
I
can
find
him
挨世界
好玩吗
Is
travelling
the
world
fun?
人情世故
凶险吧
Human
relationships
are
dangerous,
right?
求你告诉我不算可怕
I
beg
you
to
tell
me
it's
not
scary
从前
很想
Was
eager
in
the
past
提前独立
多好
To
be
independent
as
soon
as
possible
不要谁来教我
Don't
need
anyone
to
teach
me
自己
总会
用脑
I'll
figure
it
out
myself
原来
始终恨抱
Still
love
to
hold
on
to
it
外面世界谁
为我操劳
Who
cares
for
me
outside
从前曾习惯不停叫
Was
used
to
calling
out
non-stop
in
the
past
一个人倦了总想到家
I
always
think
of
home
when
I'm
tired
何时又再坐再臂
内抱我饮茶
When
can
I
sit
on
your
arm
and
drink
tea
with
you
again
原来大个了要很
高代价
Growing
up
comes
at
a
heavy
cost
为何还做我的妈妈
Why
are
you
still
my
mother
如老友好
吗
Like
an
old
friend?
请顾问细诉我要怎么找到
他
Please
tell
me
in
detail
how
I
can
find
him
挨世界
好玩吗
Is
travelling
the
world
fun?
人情世故
凶险吧
Human
relationships
are
dangerous,
right?
求你告诉我不算可怕
I
beg
you
to
tell
me
it's
not
scary
世面宁愿不了解
I'd
rather
not
understand
the
world
留在这家中最大
I'm
the
oldest
in
this
house
往日年
纪很细最要关怀
I
was
very
young
and
needed
the
most
care
有怪莫怪
只怪
Don't
blame
me,
I've
just
我已踏进
大人的世界
Entered
adulthood
为何还做我的
妈妈
Why
are
you
still
my
mother
如老友好
吗
Like
an
old
friend?
请顾问细诉我要怎么找到
他
Please
tell
me
in
detail
how
I
can
find
him
挨世界
好玩吗
Is
travelling
the
world
fun?
人情世故
凶险吧
Human
relationships
are
dangerous,
right?
求你告诉我不算可怕
I
beg
you
to
tell
me
it's
not
scary
挨世界
好玩吗
Is
travelling
the
world
fun?
人情世故
凶险吧
Human
relationships
are
dangerous,
right?
求你告诉我不算可
怕
I
beg
you
to
tell
me
it's
not
scary
钟嘉励(Gillian)艺名:
钟欣桐/花名:
阿娇
Chung
Ka-lai
(Gillian)
Stage
name:
Chung
Yan-tung/
Nickname:
Ah
Jiao
与蔡卓妍(Charlene
Choi)组成Twins
Formed
Twins
with
Charmaine
Choi.
凡夫制作/QQ:317442159
Vanfu
Production/QQ:
317442159
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wai Man Leung, Yip Chun Pasu Au Yeung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.