放低過去 - 鍾欣潼 traduction en allemand

放低過去

從前舊眼淚 沐浴過記憶中的廢墟
化作一杯細水
脫了苦沒掛慮 從迷霧漸覺醒的宿醉
隨著煙火散去

自閉的 窗簾全部倒下 再也別怕
讓曙光 陰影裡 重現了吧
逝去的 就活埋敗土下 再也別怕
讓碎片 開出雪花

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址 再別玩弄玄虛
該出去便要出去 在這斗室默許
從前若放下了背包可引退

自閉的 窗簾全部倒下 再也別怕
讓曙光 陰影裡 燃亮了嗎
逝去的 就活埋敗土下 再也別怕
讓碎片 開出雪花

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址 再別玩弄玄虛
該出去便要出去 在這斗室默許
陳年事告別了便要向前追

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址
卸下了心魔之最 然後進取
笑著豁出去 在這斗室默許
原來早已學會放得低過去
留在昨日那日去像流水

Die Vergangenheit loslassen

Frühere alte Tränen badeten die Ruinen der Erinnerung,
verwandelten sich in ein Glas klares Wasser.
Frei von Kummer, ohne Sorgen. Der Kater, der allmählich aus dem Nebel erwacht,
verfliegt mit dem Feuerwerk.

Die verschlossenen Vorhänge fallen alle, hab keine Angst mehr.
Lass das Morgenlicht in den Schatten wieder erscheinen.
Was vergangen ist, begrabe es unter der Erde, hab keine Angst mehr.
Lass die Scherben zu Schneeflocken erblühen.

Was verloren gehen soll, muss verloren gehen. Ich wünsche, du legst die Furcht ab.
Verschwommene Tage, wirre Adressen, spiel keine Rätsel mehr.
Was rausgehen soll, muss rausgehen. In diesem Kämmerlein stillschweigend erlaubt.
Wenn du den Rucksack von einst abgelegt hast, kannst du dich zurückziehen.

Die verschlossenen Vorhänge fallen alle, hab keine Angst mehr.
Lass das Morgenlicht in den Schatten aufleuchten.
Was vergangen ist, begrabe es unter der Erde, hab keine Angst mehr.
Lass die Scherben zu Schneeflocken erblühen.

Was verloren gehen soll, muss verloren gehen. Ich wünsche, du legst die Furcht ab.
Verschwommene Tage, wirre Adressen, spiel keine Rätsel mehr.
Was rausgehen soll, muss rausgehen. In diesem Kämmerlein stillschweigend erlaubt.
Von alten Dingen Abschied genommen, musst du vorwärtsjagen.

Was verloren gehen soll, muss verloren gehen. Ich wünsche, du legst die Furcht ab.
Verschwommene Tage, wirre Adressen.
Den schlimmsten inneren Dämon abgelegt, dann schreite voran.
Lachend alles geben, in diesem Kämmerlein stillschweigend erlaubt.
Ich habe längst gelernt, die Vergangenheit loszulassen.
Was im Gestern blieb, vergeht wie fließendes Wasser.