Paroles et traduction 鍾欣潼 - 放低過去

放低過去

從前舊眼淚 沐浴過記憶中的廢墟
化作一杯細水
脫了苦沒掛慮 從迷霧漸覺醒的宿醉
隨著煙火散去

自閉的 窗簾全部倒下 再也別怕
讓曙光 陰影裡 重現了吧
逝去的 就活埋敗土下 再也別怕
讓碎片 開出雪花

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址 再別玩弄玄虛
該出去便要出去 在這斗室默許
從前若放下了背包可引退

自閉的 窗簾全部倒下 再也別怕
讓曙光 陰影裡 燃亮了嗎
逝去的 就活埋敗土下 再也別怕
讓碎片 開出雪花

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址 再別玩弄玄虛
該出去便要出去 在這斗室默許
陳年事告別了便要向前追

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址
卸下了心魔之最 然後進取
笑著豁出去 在這斗室默許
原來早已學會放得低過去
留在昨日那日去像流水

Оставь прошлое позади

Прежние слёзы омыли руины памяти,
Превратившись в каплю воды.
Сбросив с себя горечь, без забот, из тумана просыпаюсь от похмелья,
Как только фейерверк погас.

Задёрнутые шторы опущены, больше не бойся,
Пусть рассвет снова появится из тени.
Ушедшее похоронено в бесплодной земле, больше не бойся,
Пусть из осколков вырастут снежинки.

Что должно уйти, то пусть уходит, прошу тебя, отпусти страх.
Размытые дни, нечёткий адрес, перестань играть в загадки.
Если нужно уйти, то уходи, в этой тесной комнате позволь себе.
Если бы раньше я сняла рюкзак, то могла бы уйти на покой.

Задёрнутые шторы опущены, больше не бойся,
Пусть рассвет зажжётся в тени.
Ушедшее похоронено в бесплодной земле, больше не бойся,
Пусть из осколков вырастут снежинки.

Что должно уйти, то пусть уходит, прошу тебя, отпусти страх.
Размытые дни, нечёткий адрес, перестань играть в загадки.
Если нужно уйти, то уходи, в этой тесной комнате позволь себе.
Прошлое позади, нужно двигаться вперёд.

Что должно уйти, то пусть уходит, прошу тебя, отпусти страх.
Размытые дни, нечёткий адрес,
Сбрось оковы своих страхов и двигайся дальше.
Улыбайся и иди вперёд, в этой тесной комнате позволь себе.
Оказывается, я уже давно научилась оставлять прошлое позади.
Оставь его в вчерашнем дне, пусть течёт, как вода.