Paroles et traduction 鍾欣潼 - 生活在他方

生活在他方

若人在他方 甚至找不到愿望
日常和自己捉迷藏 谁祝福我安康
若人在他方 就算伸手不及岸
便怀念父亲胸膛 让身心坚壮
我或会心灰意冷 但眼影盖过泪光
会为我写封信吗 就算寄失都要寄
就算信纸泪难干
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮
若人在他方 甚至找不到愿望
日常和自己捉迷藏 谁祝福我安康
若人在他方 就算伸手不及岸
便怀念父亲胸膛 让身心坚壮
我或会心灰意冷 但眼影盖过泪光
会为我写封信吗 就算寄失都要寄
就算信纸泪难干
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮
路程纵是无聊 得到过的失去了
寂寥时看路遥遥 没有光也要独行
没有比勇气重要
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
原来用心听 就知我今天概况
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮

Life in Another Place

When one is in another place and can't even find their wish,
Life hides and seeks with me, who blesses me with good health?
When one is in another place and even can't reach the shore,
I miss my father's embrace, which makes my body and mind strong.
I may feel disheartened, but eye shadow covers my tears.
Will you write a letter for me, even if it gets lost in transit?
Even if the letter is soaked with tears,
It turns out that there will always be starlight in a distant place.
It turns out that if you look with your heart, there will always be scenery along the way.
It turns out that as long as you watch over me in a distant place,
Even if my tired face is no longer made up,
I can learn to withstand the cold and eventually grow strong.
When one is in another place and can't even find their wish,
Life hides and seeks with me, who blesses me with good health?
When one is in another place and even can't reach the shore,
I miss my father's embrace, which makes my body and mind strong.
I may feel disheartened, but eye shadow covers my tears.
Will you write a letter for me, even if it gets lost in transit?
Even if the letter is soaked with tears,
It turns out that there will always be starlight in a distant place.
It turns out that if you look with your heart, there will always be scenery along the way.
It turns out that as long as you watch over me in a distant place,
Even if my tired face is no longer made up,
I can learn to withstand the cold and eventually grow strong.
Even though the journey is boring, there are gains and losses.
When lonely, the road becomes even longer and darker, and one has to walk alone.
There is nothing more important than courage.
It turns out that there will always be starlight in a distant place.
It turns out that if you look with your heart, there will always be scenery along the way.
It turns out that as long as you watch over me in a distant place,
It turns out that if you listen with your heart, you will know my current situation.
It turns out that there will always be starlight in a distant place.
It turns out that if you look with your heart, there will always be scenery along the way.
It turns out that as long as you watch over me in a distant place,
Even if my tired face is no longer made up,
I can learn to withstand the cold and eventually grow strong.