聽說的幸福 - 鍾欣潼 traduction en allemand

聽說的幸福

有時坎坷 有時曲折 陰晴多變化
有些問題 沒有回答 也不再掙扎
只是天黑了 會害怕 怕一個人回家
也害怕窗檯兩邊 都有雨落下

獨自旅行 我的行李 簡單又乾淨
沙發電影 朋友有空 也會聚一聚
嘴上説習慣了安靜 手機卻期待你信息
你是不是那個人 能給我勇氣

就牽著手就一直走 會不會就白了頭
如果承諾讓人折磨 我不要天長地久
只要你很愛我 我很愛你 就已經足夠
聽説的幸福 現在我終於感受

每一分鐘每一秒鐘 最最踏實的擁有
我要我們平凡快樂 我不要你多優秀
只要你很愛我 我很愛你 路有多難走
只要有你在我不會皺一下 眉頭

獨自旅行 我的行李 簡單又乾淨
沙發電影 朋友有空 也會聚一聚
嘴上説習慣了安靜 手機卻期待你信息
你是不是那個人 能給我勇氣

就牽著手就一直走 會不會就白了頭
如果承諾讓人折磨 我不要天長地久
只要你很愛我 我很愛你 就已經足夠
聽説的幸福 現在我終於感受

每一分鐘每一秒鐘 最最踏實的擁有
我要我們平凡快樂 我不要你多優秀
只要你很愛我 我很愛你 路有多難走
只要有你在 我不會皺一下眉頭
只要有你在 我不會皺一下眉頭

Das gehörte Glück

Manchmal holprig, manchmal kurvenreich, wechselhaft wie das Wetter
Einige Fragen blieben ohne Antwort, ich kämpfe nicht mehr
Nur wenn es dunkel wird, habe ich Angst, allein nach Hause zu gehen
Und fürchte, wenn auf beiden Seiten des Fensters der Regen fällt

Alleine reisen, mein Gepäck ist leicht und ordentlich
Filme auf dem Sofa, treffe mich mit Freunden, wenn sie Zeit haben
Ich sage, ich mag die Stille, doch mein Handy hofft auf deine Nachricht
Bist du derjenige, der mir Mut geben kann?

Händchen haltend immer weiter, werden wir ergraut sein?
Wenn Versprechen nur Qual bringen, will ich nicht "für immer"
Dass du mich liebst und ich dich, das reicht völlig aus
Vom Glück erzählt man, nun spüre ich es endlich

Jede Minute, jede Sekunde, dieses tiefe Geborgensein
Ich will unser einfaches Glück, du musst nicht perfekt sein
Solang du mich liebst und ich dich, egal wie schwer der Weg
Wenn du bei mir bist, werde ich keine Sorgenfalte haben

Alleine reisen, mein Gepäck ist leicht und ordentlich
Filme auf dem Sofa, treffe mich mit Freunden, wenn sie Zeit haben
Ich sage, ich mag die Stille, doch mein Handy hofft auf deine Nachricht
Bist du derjenige, der mir Mut geben kann?

Händchen haltend immer weiter, werden wir ergraut sein?
Wenn Versprechen nur Qual bringen, will ich nicht "für immer"
Dass du mich liebst und ich dich, das reicht völlig aus
Vom Glück erzählt man, nun spüre ich es endlich

Jede Minute, jede Sekunde, dieses tiefe Geborgensein
Ich will unser einfaches Glück, du musst nicht perfekt sein
Solang du mich liebst und ich dich, egal wie schwer der Weg
Wenn du bei mir bist, werde ich keine Sorgenfalte haben
Wenn du bei mir bist, werde ich keine Sorgenfalte haben