Paroles et traduction 鍾舒漫, 許靖韻 & 陳凱彤 - 我們仨 (KTV版)

我們仨 (KTV版)

合：

越飞 越会向往自由高飞似鹰
冲破海面界限 瞓身都要飞

钟：

世界已扩大 变化太快未满足
不想给操控
试试放纵何妨张开平凡 的两眼
细看着理想的命运 不愿被做陪衬
许：
跳过这界限
跌跌碰碰就算伤得再重 不怕痛
要靠着这双手奋勇 前进
再拍翼去冲

陈：
放胆去找到心里面渴望
期望能高飞不怕谁去讲
忘掉繁琐的束缚 出走一趟
目标 在远方
钟：
趁可以追赶不再剩盼望
快跟上心中想法别再慌
重拾童真的感觉 这一刻再盛放

许：

眼界要放大 懒理这世俗见解
天真的心态
探索世界从来不需计算 不记怨
要笑着面对这现实
不自愿 被同化
陈：
当我未够坏
痛痛快快就算得到教训 不气愤
要趁着最青春 最勇
谁怕 尽发力去冲

许：
放胆去找到心里面渴望
期望能高飞不怕谁去讲
忘掉繁琐的束缚 出走一趟
目标 在远方
趁可以追赶不再剩盼望
快跟上心中想法别再慌
重拾童真的感觉 这一刻再盛放

钟：
快跟我一起飞去寻渴望
许：
教这世间可感染着曙光
陈：
如自由的心开拓
合：
分享所有 尽飞 到远方
把双臂张开拥抱着冀望
重拾成长的一切时与光
忘掉繁琐的境况 一起飞向晴朗

世间有很多玩法 一生不够时间

Мы втроём (караоке-версия)

Вместе:

Чем выше мы взлетаем, тем больше жаждем свободы, словно орлы.
Прорвёмся сквозь границы, что ставит нам море, будем парить, чего бы это ни стоило.

Шерен:

Мир стал таким огромным, он меняется так быстро, что я не успеваю.
Не хочу, чтобы мной управляли.
Почему бы не попробовать немного свободы? Открой свои обычные глаза,
посмотри на судьбу своей мечты, не хочу быть просто статистом.
Анжела:
Перепрыгну через эту границу,
буду падать и снова подниматься, не боясь боли.
Хочу своими руками проложить дорогу вперёд,
взмахнуть крыльями и взлететь.

Мэгги:
Хватит смелости найти то, чего желает твоё сердце.
Мечтай о высоком полёте, не бойся чужих слов.
Забудь о путах, что тебя сковывают, отправляйся в путь!
Цель где-то там, вдали.
Шерен:
Пока есть силы, нужно гнаться за мечтой, пока она не стала несбыточной.
Следуй зову своего сердца, не сомневайся.
Вспомни то детское чувство беззаботности, позволь ему снова расцвести.

Анжела:

Нужно мыслить шире, не обращая внимания на условности этого мира.
С наивностью в сердце
исследуй этот мир, не подсчитывая обид.
Улыбайся реальности,
не позволяй ей себя изменить.
Мэгги:
Пока я ещё не познала зла,
буду жить полной жизнью, принимая любые удары судьбы.
Нужно пользоваться молодостью, пока она у нас есть,
идти вперёд, не боясь трудностей.

Анжела:
Хватит смелости найти то, чего желает твоё сердце.
Мечтай о высоком полёте, не бойся чужих слов.
Забудь о путах, что тебя сковывают, отправляйся в путь!
Цель где-то там, вдали.
Пока есть силы, нужно гнаться за мечтой, пока она не стала несбыточной.
Следуй зову своего сердца, не сомневайся.
Вспомни то детское чувство беззаботности, позволь ему снова расцвести.

Шерен:
Летим со мной навстречу мечте.
Анжела:
Пусть этот мир озарится рассветом.
Мэгги:
Словно свободные сердца,
Вместе:
мы разделим всё, что у нас есть, и полетим вдаль.
Раскинем руки навстречу надежде,
вернём себе беззаботность юности.
Забудем о мирской суете и полетим к свету!

В этом мире столько всего интересного, что и жизни не хватит, чтобы всё успеть.