Paroles et traduction 鍾舒漫, 許靖韻 & 陳凱彤 - 我們仨

我們仨

越飛 越會嚮往自由高飛似鷹
衝破海面界限 瞓身都要飛

世界已擴大 變化太快未滿足
不想給操控 試試放縱何妨張開平凡 的兩眼
細看著理想的命運 不願被做陪襯

跳過這界限
跌跌碰碰就算傷得再重 不怕痛
要靠著這雙手奮勇 前進 再拍翼去沖

放膽去找到心裡面渴望
期望能高飛不怕誰去講
忘掉繁瑣的束縛 出走一趟
目標 在遠方

趁可以追趕不再剩盼望
快跟上心中想法別再慌
重拾童真的感覺 這一刻再盛放

眼界要放大 懶理這世俗見解
天真的心態 探索世界從來不需計算 不記怨
要笑著面對這現實 不自願 被同化

當我未夠壞
痛痛快快就算得到教訓 不氣憤
要趁著最青春 最勇
誰怕 盡發力去沖

放膽去找到心裡面渴望
期望能高飛不怕誰去講
忘掉繁瑣的束縛 出走一趟
目標 在遠方

趁可以追趕不再剩盼望
快跟上心中想法別再慌
重拾童真的感覺 這一刻再盛放

快跟我一起飛去尋渴望
教這世間可感染著曙光
如自由的心開拓
分享所有 盡飛 到遠方

把雙臂張開擁抱著冀望
重拾成長的一切時與光
忘掉繁瑣的境況 一起飛向晴朗

世間有很多玩法 一生不夠時間

The Three of Us

The higher we fly, the more we yearn for freedom, soaring like eagles
Breaking through the boundaries of the sea, diving to fly

The world has expanded, changes are so fast, not satisfied
Don't want to be controlled, try indulging, it's okay to open your ordinary eyes
Look closely at the fate of our ideals, unwilling to be just a foil

Jump over this boundary
Stumble and bump, even if you're hurt again, don't be afraid of the pain
Reliance on these hands, bravely move forward, and then flap your wings to rush

Be bold, find what you crave in your heart
Hope to fly high, don't care what anyone says
Forget the tedious constraints, take a trip
The goal, in the distance

While you can chase, don't leave any hope left
Hurry and keep up with the thoughts in your heart, don't panic
Rekindle the feeling of childhood, blossom again at this moment

Expand your horizons, disregard the worldly views
A naive attitude, exploring the world, never needing to calculate, not remembering grudges
Smile in the face of this reality, not willingly be assimilated

When I'm not bad enough
Enjoy yourself, even if you learn a lesson, don't be angry
Take advantage of being the most youthful, the bravest
Who's afraid, go all out and rush

Be bold, find what you crave in your heart
Hope to fly high, don't care what anyone says
Forget the tedious constraints, take a trip
The goal, in the distance

While you can chase, don't leave any hope left
Hurry and keep up with the thoughts in your heart, don't panic
Rekindle the feeling of childhood, blossom again at this moment

Come fly with me, find what we yearn for
Teach the world to be infected by the dawn
Like a free heart, expanding
Sharing everything, fly to the distance

Spread your arms, embrace your hopes
Rekindle everything from our growth, time and light
Forget the tedious circumstances, fly together towards the bright sky

There are so many ways to play in the world, not enough time in a lifetime