Paroles et traduction 鍾舒漫, 許靖韻 & 陳凱彤 - 我們仨

我們仨

越飛 越會嚮往自由高飛似鷹
衝破海面界限 瞓身都要飛

世界已擴大 變化太快未滿足
不想給操控 試試放縱何妨張開平凡 的兩眼
細看著理想的命運 不願被做陪襯

跳過這界限
跌跌碰碰就算傷得再重 不怕痛
要靠著這雙手奮勇 前進 再拍翼去沖

放膽去找到心裡面渴望
期望能高飛不怕誰去講
忘掉繁瑣的束縛 出走一趟
目標 在遠方

趁可以追趕不再剩盼望
快跟上心中想法別再慌
重拾童真的感覺 這一刻再盛放

眼界要放大 懶理這世俗見解
天真的心態 探索世界從來不需計算 不記怨
要笑著面對這現實 不自願 被同化

當我未夠壞
痛痛快快就算得到教訓 不氣憤
要趁著最青春 最勇
誰怕 盡發力去沖

放膽去找到心裡面渴望
期望能高飛不怕誰去講
忘掉繁瑣的束縛 出走一趟
目標 在遠方

趁可以追趕不再剩盼望
快跟上心中想法別再慌
重拾童真的感覺 這一刻再盛放

快跟我一起飛去尋渴望
教這世間可感染著曙光
如自由的心開拓
分享所有 盡飛 到遠方

把雙臂張開擁抱著冀望
重拾成長的一切時與光
忘掉繁瑣的境況 一起飛向晴朗

世間有很多玩法 一生不夠時間

Мы втроём

Чем выше мы взлетаем, тем сильнее жаждем свободы, как орлы.
Преодолеваем границы, рвемся ввысь, чего бы это ни стоило.

Мир стал таким огромным, перемены молниеносны, и нам всё мало.
Не хотим, чтобы нами управляли, давай попробуем отпустить контроль. Что нам мешает открыть глаза?
Наблюдаем за тем, как вершится судьба наших мечтаний, не желая быть просто статистами.

Перешагнем этот порог,
Даже если споткнемся и упадем, боль нас не остановит.
Мы должны быть сильными, двигаться вперед и взмывать ввысь.

Давай искать то, к чему стремится наше сердце.
Пусть о наших желаниях парить в небесах знает весь мир.
Забудем о тяготах, что нас сковывают, и отправимся в путь.
Наша цель где-то там, вдали.

Пока есть силы гнаться за мечтой, пока надежда не угасла,
Присоединяйся, следуй зову сердца, не сомневайся.
Вспомни беззаботность детства, позволь ей расцвести вновь.

Расширяй горизонты, не слушай, что говорят другие.
С наивным сердцем исследуй мир, не думай о потерях, не таи обид.
Встречай реальность с улыбкой, не позволяй ей себя изменить.

Пока мы молоды,
Давайте жить на полную! Даже если ошибемся, не будем жалеть.
Пока мы молоды и полны сил,
Не нужно бояться. Давай рванем со всей мочи!

Давай искать то, к чему стремится наше сердце.
Пусть о наших желаниях парить в небесах знает весь мир.
Забудем о тяготах, что нас сковывают, и отправимся в путь.
Наша цель где-то там, вдали.

Пока есть силы гнаться за мечтой, пока надежда не угасла,
Присоединяйся, следуй зову сердца, не сомневайся.
Вспомни беззаботность детства, позволь ей расцвести вновь.

Давай вместе отправимся на поиски мечты,
Покажем этому миру, как сиять в лучах рассвета.
Свободные сердца открывают новые пути,
Делись всем, что у тебя есть, лети к своей мечте.

Раскинь руки навстречу надежде,
Вспомни всё то, что было дорого в детстве,
Забудь о тяготах и трудностях, давай взлетим к солнцу.

В этом мире так много всего интересного, нам не хватит и вечности, чтобы всё попробовать.