Paroles et traduction 鍾舒漫 - 不速之客

不速之客

(RAP)突突突然 你出現喺我身邊
突突突然 有個感覺好鬼新鮮

面黑黑的我 悻悻然經過
和滿街憂鬱的資訊拔河(拔河)
這不速之客 突然伏擊我
如果有盞光燈照住我 Oh Oh
前面嘅闊太衣著風格極樸素
提示我記緊 真我的一套
樓上嘅阿陳 跟個仔去學跳舞
勞力又有心 睇見都覺羨慕
能為你自豪 事與事 你跟我 我跟他 互引導...

聽嘅街坊講 呢庶妖獸密怖
無事發火 扯親衫尾就會好躁
全世界講錢 專要捏你著數
但我見到 很好的態度 而未覺老土

(RAP)突突突然 你出現喺我身邊
突突突然 有個感覺好鬼新鮮

硬繃繃的我 淡淡然經過
在滿街促銷拉扯裡扮傻(扮傻)
Sales的苦況 為何無提過
勤力去工作也沒錯 Oh Oh

圓滑侍應生 邊個恰佢亦算數
平靜去化解 體貼好周到
橋下個阿嬸 一世都笑住到老
其實每個人 都有一個任務
傳遞 某訊號 恨記恨 愛生愛 好生好 就進步...

聽啲街坊講 呢庶妖獸密怖
無事發火 扯親衫尾就會好躁
全世界講錢 專要捏你著數
就算看見 基本的態度 如獲至寶
OL逼巴士 都會尊敬年老
時候太短分心眨眼就冇睇到
完美嘅表演 多到不計其數
是我看到 欣賞的態度 才令我變好

你你你你也是位不速之客
(撞到我 習慣的一套方法)
我與你這陌路人 一分鐘都可瞭解...
我要學習你嗎 代入你嗎

聽啲街坊講 呢庶妖獸密怖
無事發火 扯親衫尾就會好躁
全世界講錢 專要捏你著數
就算看見 基本的態度 如獲至寶
OL逼巴士 都會尊敬年老
時候太短分心眨眼就冇睇到
完美嘅表演 多到不計其數
是我看到 欣賞的態度 才令我變好

(Unintended) Guest

(RAP)Out of the blue you show up next to me
Out of the blue there's this feeling that's so fresh and new

As a gloomy me ambles along
Tugging at the information on the street full of pessimism
This unexpected guest suddenly ambushes me
If there was a spotlight on me Oh Oh
The well-dressed lady in front of me
Reminds me to remember my true self
Mr. Chan upstairs is taking his son to dance class
Diligent and caring, I find their joy inspiring
Can be proud of you Things happen between you and me and him We guide each other...

I hear from the townsfolk that there are evil beasts out there
Always angry, getting upset at the slightest provocation
The whole world talks about money, trying to swindle you
But when I saw you, I saw a great attitude, didn't think you were old-fashioned

(RAP)Out of the blue you show up next to me
Out of the blue there's this feeling that's so fresh and new

As a standoffish me ambles along
Playing dumb amidst the promotional tug-of-war in the streets
The hardships of the salesforce were never mentioned
But working hard is the right thing to do Oh Oh

The slick waiter doesn't care who chides him
He resolves everything with a calm and friendly demeanor
The aunt under the bridge has been smiling all her life
Actually, everyone has a purpose
To convey a signal Hate should be forgotten Love should be born Love should be born and thus we progress...

I hear from the townsfolk that there are evil beasts out there
Always angry, getting upset at the slightest provocation
The whole world talks about money, trying to swindle you
Even if I see a basic attitude, I treasure it like gold
Office ladies rushing to the bus show respect to the elderly
Time flies by and if I blink, I'll miss it
There are countless perfect performances
It's because I saw your appreciative attitude that I changed for the better

You, you, you are also an unwelcome guest
(Bumping into my usual set of methods)
You and I, strangers, can understand each other in a minute...
Should I learn from you? Become you?

I hear from the townsfolk that there are evil beasts out there
Always angry, getting upset at the slightest provocation
The whole world talks about money, trying to swindle you
Even if I see a basic attitude, I treasure it like gold
Office ladies rushing to the bus show respect to the elderly
Time flies by and if I blink, I'll miss it
There are countless perfect performances
It's because I saw your appreciative attitude that I changed for the better