好好擁抱 - 鍾舒漫 traduction en allemand

好好擁抱

難道你始終不肯相信我 還是你始終只想改變我
然後就話我很多反叛 很多不對 怪朋友不好
難道你眼中通通都會 錯誰在你眼中天天都細個
然後就話我換新工 這薪水不夠高

其實你始終不肯尊敬我 才令你始終只想規勸我
然後就問我怎麼不睡 怎麼不吃 怪脾氣不好
寧願你記得當天拖過我 炎炎吃雪糕千秋推過我
而就算沒有什麼好 這親暱感覺多

月光好 涼風好 如果可以透露
我不乖 但很好 只有你不知道
其實很想接近 結果先會煩躁
誰明白我的一種美好
不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為我好 請不要說話全是教導
為我好 或者只需好好的擁抱
或者於今晚會做到

其實你始終不肯尊敬我 才令你始終只想規勸我
然後就話我 貪玩很易 使錢很快 怪城市不好
寧願我記得當天怎愛過 陪著你至少簡單的笑過
而就算沒有什麼好 這親暱感覺到

月光好 涼風好 如果可以透露
我不乖 但很好 只有你不知道
其實很想接近 結果先會煩躁
誰明白我的一種美好
不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為我好 請不要說話全是教導
為我好 或者只需好好的擁抱
或者於今晚會做到

不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為你好 想因你放下全部態度
為你好 或者只需好好的擁抱
但偏偏今晚你未到

Eine gute Umarmung

Willst du mir denn nie glauben? Oder willst du mich immer nur ändern?
Und dann sagst du, ich sei rebellisch, vieles sei falsch, schiebst es auf schlechte Freunde.
Ist in deinen Augen denn alles falsch? Wer ist in deinen Augen immer noch ein kleines Kind?
Und dann sagst du, mein neuer Job, das Gehalt sei nicht hoch genug.

Eigentlich respektierst du mich einfach nicht, deshalb willst du mich immer nur ermahnen.
Und dann fragst du, warum ich nicht schlafe, warum ich nicht esse, schiebst es auf schlechte Laune.
Ich wünschte, du würdest dich erinnern, wie du mich damals an der Hand gehalten hast, bei Hitze Eis gegessen, mich auf der Schaukel angestoßen hast.
Und auch wenn es nichts Besonderes war, dieses Gefühl der Nähe war stark.

Das Mondlicht ist schön, der Wind ist kühl, wenn ich es nur sagen könnte.
Ich bin nicht brav, aber ich bin gut, nur du weißt es nicht.
Eigentlich will ich dir nahe sein, aber das Ergebnis ist nur Frust.
Wer versteht schon meine Art von Gutsein?
Ich habe keine Angst hinzufallen, aber meine Tränen will ich dir nicht zeigen.
Wenn du es gut meinst, dann sprich bitte nicht nur in Belehrungen.
Wenn du es gut meinst, reicht vielleicht eine gute Umarmung.
Vielleicht klappt es ja heute Abend.

Eigentlich respektierst du mich einfach nicht, deshalb willst du mich immer nur ermahnen.
Und dann sagst du, ich sei verspielt, gebe schnell Geld aus, schiebst es auf die schlechte Stadt.
Ich wünschte, ich würde mich erinnern, wie wir uns damals geliebt haben, wie ich mit dir zumindest einfach gelacht habe.
Und auch wenn es nichts Besonderes war, dieses Gefühl der Nähe spüre ich.

Das Mondlicht ist schön, der Wind ist kühl, wenn ich es nur sagen könnte.
Ich bin nicht brav, aber ich bin gut, nur du weißt es nicht.
Eigentlich will ich dir nahe sein, aber das Ergebnis ist nur Frust.
Wer versteht schon meine Art von Gutsein?
Ich habe keine Angst hinzufallen, aber meine Tränen will ich dir nicht zeigen.
Wenn du es gut meinst, dann sprich bitte nicht nur in Belehrungen.
Wenn du es gut meinst, reicht vielleicht eine gute Umarmung.
Vielleicht klappt es ja heute Abend.

Ich habe keine Angst hinzufallen, aber meine Tränen will ich dir nicht zeigen.
Dir zuliebe, will ich all meine Haltung aufgeben.
Dir zuliebe, reicht vielleicht eine gute Umarmung.
Aber ausgerechnet heute Abend bist du nicht da.