Paroles et traduction 鍾舒祺 - Home Sweet Home

Home Sweet Home

坐上末班車 微亮的燈光
照映臉上 略顯疲憊的妝
當不安的情緒 隨著車身搖晃
最怕音樂 突然停止播放

每當我 眼淚耍賴不聽話
背叛自以為是的堅強
又一個人 關一扇窗
孤單聊寂寞的傷
多希望 一時片刻的風光
賜予我最神奇的力量
光速傳遞 我的思念
直達你們心上

舞台越絢爛 派對越瘋狂
越止不住 深夜的悲傷
明知道這瞬間 有好多話要講
握著電話 說了善良的謊

每當我 眼淚耍賴不聽話
背叛自以為是的堅強
又一個人 關一扇窗
孤單聊寂寞的傷
多希望 一時片刻的風光
賜予我最偉大的力量
但願用我 最好的愛
即時與你們分享

燈光終於都點亮
音樂終於停止了播放
一點一點 緩緩下降
看到最熟悉的機場
我仍有環遊世界的願望
不曾放棄音樂的夢想
在我心底 總有一個
無可取代的地方

Home Sweet Home

Home Sweet Home

Sitting on the last bus, the faint lights
Illuminate my face, the makeup slightly fatigued
When the uneasy emotions sway with the bus body
I fear the most that the music suddenly stops playing

Whenever my tears refuse to listen
Betraying the so-called strong
Alone again, close a window
Loneliness talks about loneliness's wounds
I wish that a brief moment of glory
Could give me the most magical power
Transmit my思念 at the speed of light
Straight to your heart

The more dazzling the stage, the crazier the party
The more I can't contain the midnight sadness
I know that in this moment there are many things to say
Holding the phone, I told a kind lie

Whenever my tears refuse to listen
Betraying the so-called strong
Alone again, close a window
Loneliness talks about loneliness's wounds
I wish that a brief moment of glory
Could give me the greatest power
I hope to use my best love
To share with you immediately

The lights have finally lit up
The music has finally stopped playing
Bit by bit, slowly descending
I see the most familiar airport
I still have a wish to travel the world
I have never given up the dream of music
In my heart there is always
An irreplaceable place

Home Sweet Home