Paroles et traduction 鍾舒祺 - Home Sweet Home
坐上末班車
微亮的燈光
J'ai
pris
le
dernier
bus,
la
lumière
faible
照映臉上
略顯疲憊的妝
Illuminait
mon
visage,
un
maquillage
légèrement
fatigué
當不安的情緒
隨著車身搖晃
Alors
que
l'inquiétude
oscillait
avec
le
mouvement
du
véhicule
最怕音樂
突然停止播放
J'avais
le
plus
peur
que
la
musique
cesse
soudainement
de
jouer
每當我
眼淚耍賴不聽話
Chaque
fois
que
mes
larmes
refusent
d'obéir
背叛自以為是的堅強
Trahissant
ma
force
supposée
又一個人
關一扇窗
Je
me
retrouve
seule
à
fermer
une
fenêtre
孤單聊寂寞的傷
Parlant
de
la
tristesse
de
la
solitude
多希望
一時片刻的風光
J'espère
tant
que
la
gloire
du
moment
賜予我最神奇的力量
Me
donne
le
pouvoir
le
plus
magique
光速傳遞
我的思念
Transmettant
mes
pensées
à
la
vitesse
de
la
lumière
直達你們心上
Direct
à
ton
cœur
舞台越絢爛
派對越瘋狂
Plus
la
scène
est
brillante,
plus
la
fête
est
folle
越止不住
深夜的悲傷
Plus
je
ne
peux
pas
arrêter
la
tristesse
de
la
nuit
明知道這瞬間
有好多話要講
Je
sais
que
j'ai
beaucoup
de
choses
à
te
dire
à
ce
moment
précis
握著電話
說了善良的謊
Je
tiens
le
téléphone
et
je
raconte
un
mensonge
bienveillant
每當我
眼淚耍賴不聽話
Chaque
fois
que
mes
larmes
refusent
d'obéir
背叛自以為是的堅強
Trahissant
ma
force
supposée
又一個人
關一扇窗
Je
me
retrouve
seule
à
fermer
une
fenêtre
孤單聊寂寞的傷
Parlant
de
la
tristesse
de
la
solitude
多希望
一時片刻的風光
J'espère
tant
que
la
gloire
du
moment
賜予我最偉大的力量
Me
donne
le
plus
grand
pouvoir
但願用我
最好的愛
J'espère
utiliser
mon
meilleur
amour
即時與你們分享
Pour
partager
avec
toi
en
temps
réel
燈光終於都點亮
Les
lumières
finissent
par
s'allumer
音樂終於停止了播放
La
musique
cesse
enfin
de
jouer
一點一點
緩緩下降
Petit
à
petit,
elle
descend
lentement
看到最熟悉的機場
Je
vois
l'aéroport
le
plus
familier
我仍有環遊世界的願望
J'ai
toujours
le
désir
de
voyager
dans
le
monde
不曾放棄音樂的夢想
Je
n'ai
jamais
abandonné
mon
rêve
de
musique
在我心底
總有一個
Dans
mon
cœur,
il
y
a
toujours
un
無可取代的地方
Endroit
irremplaçable
Home
Sweet
Home
Home
Sweet
Home
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.