Paroles et traduction 鍾舒祺 - Home Sweet Home

Home Sweet Home

坐上末班車 微亮的燈光
照映臉上 略顯疲憊的妝
當不安的情緒 隨著車身搖晃
最怕音樂 突然停止播放

每當我 眼淚耍賴不聽話
背叛自以為是的堅強
又一個人 關一扇窗
孤單聊寂寞的傷
多希望 一時片刻的風光
賜予我最神奇的力量
光速傳遞 我的思念
直達你們心上

舞台越絢爛 派對越瘋狂
越止不住 深夜的悲傷
明知道這瞬間 有好多話要講
握著電話 說了善良的謊

每當我 眼淚耍賴不聽話
背叛自以為是的堅強
又一個人 關一扇窗
孤單聊寂寞的傷
多希望 一時片刻的風光
賜予我最偉大的力量
但願用我 最好的愛
即時與你們分享

燈光終於都點亮
音樂終於停止了播放
一點一點 緩緩下降
看到最熟悉的機場
我仍有環遊世界的願望
不曾放棄音樂的夢想
在我心底 總有一個
無可取代的地方

Home Sweet Home

Домой, милый дом

Сажусь на последний поезд, тусклый свет
Освещает лицо, слегка уставший макияж
Когда беспокойство колеблется вместе с вагоном
Больше всего боюсь, что музыка вдруг перестанет играть

Каждый раз, когда слезы капризничают и не слушаются
Предают наигранную силу
Снова одна, закрываю окно
Одиночество болтает с болью одиночества
Как же хочется, чтобы мимолетный успех
Даровал мне самую волшебную силу
Со скоростью света доставил мою тоску
Прямо к вам в сердца

Чем ярче сцена, чем безумнее вечеринка
Тем не остановить ночную печаль
Зная, что в этот момент есть так много слов, чтобы сказать
Держа телефон, говорю нежную ложь

Каждый раз, когда слезы капризничают и не слушаются
Предают наигранную силу
Снова одна, закрываю окно
Одиночество болтает с болью одиночества
Как же хочется, чтобы мимолетный успех
Даровал мне величайшую силу
Чтобы я могла использовать свою лучшую любовь
И мгновенно делиться ею с вами

Огни, наконец, зажигаются
Музыка, наконец, перестает играть
Постепенно снижаемся
Вижу знакомый аэропорт
У меня все еще есть желание путешествовать по миру
Никогда не откажусь от музыкальной мечты
В моем сердце всегда есть
Незаменимое место

Домой, милый дом