Paroles et traduction 鍾舒祺 - 免責條款

免責條款

編: 何山 監: 盧凱彤 ／ 何山

誰可以 做夢想的事
人們庸俗到 撲殺了天使

誰還參與 浪漫那些事
人人提醒我 快轉個宗旨
我蠢得這麼專注 忠心得這麼幼稚
不論大事細事 很多肯定會輸
已被人拒在 遊戲外 遊戲外
Turn off my voice Turn off my voice
即使有比賽 取消我資格 參賽
我沒權進內 誰已在 誰已在
千萬信心 請掉進海
即使我可愛 不需我這套 可愛

誰人得勝 亦沒有公義
無人承諾我 你會有張椅
似一套 免責說話 讓人簽署
別說受盡歧視 從前人早就在提示
就算送 世界好意 歇力地 做盡好事
事後未獲答謝 我也 不要 追悔 追悔 不已
已被人拒在 遊戲外 遊戲外
Turn off my voice Turn off my voice
即使有比賽 取消我資格 參賽

我沒權進內 誰已在 誰已在
千萬信心 請掉進海
規舉我知道 就別懷著那 期待
我未曾理會 誰已在 誰已在
Turn up my voice Turn up my voice
即使有恐嚇 今天我宣佈 岀賽
我要進去 别企門前徒憤慨
不要愧對 先代後代
給踩到底那顆心 還是有權利 愛

Оговорка

Музыка: He Shan Аранжировка: Ellen Loo / He Shan

Кто может заниматься тем, о чем мечтает?
Люди настолько погрязли в рутине, что убивают ангелов.

Кто еще верит в романтику?
Все твердят мне: "Быстро меняй свои принципы!"
Я так глупо предана тебе, моя верность так наивна.
Неважно, большое дело или маленькое, я во многом проиграю.
Меня уже выгнали из игры, за ее пределы...
Выключи мой голос, выключи мой голос.
Даже если будет соревнование, меня лишат права участвовать.
У меня нет права входить, там уже кто-то есть, кто-то есть...
Миллион надежд, пожалуйста, бросьте их в море.
Даже если я милая, им не нужна моя миловидность.

В чьей бы победе она ни была, в ней нет справедливости.
Никто не обещал мне, что у меня будет свой стул.
Это как оговорка об отказе от ответственности, которую заставляют подписать.
Не говори, что сталкиваешься с дискриминацией, люди и раньше намекали на это.
Даже если весь мир будет благосклонен ко мне, я буду изо всех сил стараться делать добро.
И даже если после этого я не услышу благодарности, я не буду жалеть об этом, не буду.
Меня уже выгнали из игры, за ее пределы...
Выключи мой голос, выключи мой голос.
Даже если будет соревнование, меня лишат права участвовать.

У меня нет права входить, там уже кто-то есть, кто-то есть...
Миллион надежд, пожалуйста, бросьте их в море.
Я знаю правила, так что не нужно питать никаких ожиданий.
Мне все равно, кто там уже есть, кто там уже есть...
Сделай мой голос громче, сделай мой голос громче!
Даже если будут угрозы, сегодня я объявляю о своем участии!
Я войду туда, не стой у порога, негодуя!
Не посрамите ни предков, ни потомков.
Даже у растоптанного сердца есть право на любовь.