Paroles et traduction 鍾舒祺 - 印象

印象

回首 彷彿可見 到處 佈滿 過去 印象 碎片
而隨光速的興建 頃刻身邊不再 像 昨天
兒時 當中的一課要撇去怯懦 決意躍上萬尺天河
隨著 光陰的經過 我與我過去 跌墮

這印象 在腦海中結霜
竭力 痛哭 叫嚷 在記憶中跌傷
片段裡 何爲理想 誰是故鄉
曾爲了夢想 交出 氣量
仍舊妄想 空想 歲月印象

回憶中聽得見 聽見你我說過 以後 並肩
而成長中的轉變 當初相識都各自發展
圍城一天都風化 要拆卸了吧 霎眼再建萬尺風華
陳舊不堪的牽掛 我與我過去放下

這印象 在腦海中結霜
竭力 痛哭 叫嚷 在記憶中跌傷
片段裡 何爲理想 誰是故鄉
曾爲了夢想 交出 氣量
仍舊妄想 奢想 世俗 拍掌

這印象 在腦海中結霜
竭力 痛哭 叫嚷 在記憶中跌傷
片段裡 何爲理想 誰是故鄉
曾爲了夢想 不甘 退讓
仍舊妄想 奢想 世俗 拍掌

誰在冥想一剎 念記昨天印象
幻變卻快得不可 救藥
城路擴張 促使決定我路向
埋下理想追趕歲月 變平常

My Impressions

Looking back, I seem to see my past spread out everywhere like fragments of an impression.
But with the speed of light, everything around me has changed so quickly.
As a child, I had to overcome my fear and decide to leap into the vast river of heaven.
As time passed, I fell with my past.

That impression is frozen in my mind.
I try my best to cry and scream, but I'm injured in my memories.
What are ideals in these fragments? Who is my hometown?
I've given up my ambitions for a dream.
I still dream and fantasize about the impressions of the past.

In my memories, I hear you and me talking about our future together.
But we've changed as we've grown, and now we're each on our own paths.
The walls of the city are crumbling. They'll have to be rebuilt, and a new skyline will emerge.
I let go of my old, uncomfortable attachments.

That impression is frozen in my mind.
I try my best to cry and scream, but I'm injured in my memories.
What are ideals in these fragments? Who is my hometown?
I've given up my ambitions for a dream.
I still dream and fantasize about the world's applause.

That impression is frozen in my mind.
I try my best to cry and scream, but I'm injured in my memories.
What are ideals in these fragments? Who is my hometown?
I have been unwilling to give up on my dreams.
I still dream and fantasize about the world's applause.

Who thinks about yesterday's impressions for even a second?
Illusion changes too quickly; it's beyond hope.
The expansion of the city forced me to choose my path.
I buried my ideals, chased the years, and became ordinary.