Paroles et traduction 鍾舒祺 - 印象

印象

回首 彷彿可見 到處 佈滿 過去 印象 碎片
而隨光速的興建 頃刻身邊不再 像 昨天
兒時 當中的一課要撇去怯懦 決意躍上萬尺天河
隨著 光陰的經過 我與我過去 跌墮

這印象 在腦海中結霜
竭力 痛哭 叫嚷 在記憶中跌傷
片段裡 何爲理想 誰是故鄉
曾爲了夢想 交出 氣量
仍舊妄想 空想 歲月印象

回憶中聽得見 聽見你我說過 以後 並肩
而成長中的轉變 當初相識都各自發展
圍城一天都風化 要拆卸了吧 霎眼再建萬尺風華
陳舊不堪的牽掛 我與我過去放下

這印象 在腦海中結霜
竭力 痛哭 叫嚷 在記憶中跌傷
片段裡 何爲理想 誰是故鄉
曾爲了夢想 交出 氣量
仍舊妄想 奢想 世俗 拍掌

這印象 在腦海中結霜
竭力 痛哭 叫嚷 在記憶中跌傷
片段裡 何爲理想 誰是故鄉
曾爲了夢想 不甘 退讓
仍舊妄想 奢想 世俗 拍掌

誰在冥想一剎 念記昨天印象
幻變卻快得不可 救藥
城路擴張 促使決定我路向
埋下理想追趕歲月 變平常

Впечатления

Оглядываясь назад, словно вижу, как повсюду разбросаны осколки прошлых впечатлений.
И с быстротой света все вокруг меняется, и уже ничто не похоже на вчера.
Детский урок – отбросить робость и решиться шагнуть в бескрайнее небо.
С течением времени я и мое прошлое падаем.

Это впечатление застыло инеем в моей голове.
Изо всех сил плачу, кричу, падаю в памяти, получая раны.
Что на этих кадрах – идеал? Где моя родина?
Ради мечты я пожертвовала величием.
Все еще фантазирую, мечтаю, впечатления прожитых лет.

В воспоминаниях слышу, как мы говорили, что всегда будем вместе.
Но мы изменились, повзрослели, и пути наши разошлись.
Стены города разрушаются под напором ветра, пришло время их снести и в мгновение ока возвести новое великолепие.
Избавляюсь от ветхой привязанности, отпускаю свое прошлое.

Это впечатление застыло инеем в моей голове.
Изо всех сил плачу, кричу, падаю в памяти, получая раны.
Что на этих кадрах – идеал? Где моя родина?
Ради мечты я пожертвовала величием.
Все еще фантазирую, мечтаю, мир аплодирует.

Это впечатление застыло инеем в моей голове.
Изо всех сил плачу, кричу, падаю в памяти, получая раны.
Что на этих кадрах – идеал? Где моя родина?
Ради мечты я не сдавалась, не отступала.
Все еще фантазирую, мечтаю, мир аплодирует.

Кто-то в мгновение ока задумывается о вчерашних впечатлениях.
Но перемены происходят так стремительно, что от них нет спасения.
Город растет, и это определяет мой путь.
Закапываю свои идеалы, гонюсь за временем – и это становится обыденностью.